SRKFC_Russia

Шах Рукх Кхан говорит о его фильме «Zero” в интервью на Auto Expo 2018.

(Выдержка)

Я думаю, что «Zero» - это отличное путешествие. Над этим фильмом работает 5200 человек. И да, на этот раз я надеюсь на технологию, которую в нем применяют, потому что я упустил этот момент с фильмом «Фанат». Мне очень жаль, что я не мог говорить о технологии, применяемой в  «Фанате» перед выпуском фильма, потому что многие люди, уважаемых экспертов, не понимали, какие визуальные эффекты есть, и я не мог демонстрировать своё превосходство в этом вопросе. Но, как оказалось, это было ошибкой .. как потом получилось «о Боже! Я должен был поговорить об этом, это визуальные эффекты»... и я думаю теперь, что это моя работа, это мой долг как актера, который работает 25 лет в киноиндустрии, чтобы просветить аудиторию в области применяемых технологий и получать развитие в новых технологиях. В противном случае мы останемся позади. Итак, я расскажу о технологии, и поэтому я рассказываю о герое «Zero», но, знаете, что я скажу, что я думаю? Я думаю что люди, снимающиеся в этот фильм, и Катрина и Анушка, они очень похоже на людей из дня до вчерашнего дня. На людей с которыми я сидел, давая им лекцию, в которой я начал уделять слишком много внимания камере (рисоваться). Да, я начинаю читать лекции, что они становятся все более популярными снимаясь в моих фильмах (смеётся). Итак, я говорил о разных жанрах. «Ноль» - это действие, но тут есть и драма, и комедия и также это тот жанр, который мы знаем как исторический, но на самом деле, да, есть жанр, который можно назвать «реальность». И реальность эта не означает, что мы должны показать только то, что действительно. Мы должны развлекать вас этой реальностью. Это жанр. Многие люди допускают ошибку и делают такие фильмы очень скучными и действительно, я думаю, что в целом, надо принимать реальность и представлять ее с развлечениями. Так что для меня это самая захватывающая часть - этот фильм посвящен празднованию некомпетентности. И, кажется, для разнообразия, это нечто особенное. Все эти люди специально изменены. Возможно, есть элемент когда тот или иной персонаж имеет инвалидность или особые способности, но никто не раскаивается ни в чем и не грустит и не будет подавленным в той или иной степени. Это потому, что вы также неполноценны по-своему. Я тоже неполноценен. Итак, все персонажи там такие, и никто не будет писать мне язвительное письмо от кого-то, где будет написано, как вы посмели - не посоветовавшись со специалистом по таким изменениям в людях, работающим в цирке так и так.... А я спрашиваю, почему вы ассоциируете таких людей, что они работают только в цирке, а мой парень этого не делает, и никто в фильме даже не смотрит на него подозрительным взглядом. Ох, он не такой, он отличается. Так что, я думаю, что смогу отпраздновать победу и как обычно скажу вам - идите и посмотрите фильм.

Перевод (на слух) Tatiana для SRK RUSSIAN FC