SRKFC_Russia

Гаури Кхан: "Определение "звездная жена" просто сводит меня с ума". 

Каран Джохар берет интервью у своего ближайшего друга Гаури Кхан... 

Женщина, сидящая напротив меня, легко относится к своей известности. Она открыта и дружелюбна и, возможно, самый теплый человек, которого я знаю. Но, тем не менее, многие в киноиндустрии считают ее отстраненной и даже колючей. И когда я встречаю симпатичную Гаури в своем новом офисе в Анхери, я, к своему ужасу, понимаю, что совершил ту же ошибку, когда встретил ее впервые... 

Вспоминаю 1994 год, когда мы снимали "Dilwale Dulhania Le Jayenge" в Швейцарии. Гаури была там с подругой, и Шах Рукх нас познакомил. Мне показалось, что она и ее подруга чувствовали себя в некоторой изоляции. А так как я мог говорить по-французски, Шах Рукх поручил мне сопровождать их в Ружмон во французской части Швейцарии. Гаури, очевидно, не верила, что кто-то из съемочной группы хинди настолько крут, чтобы знать французский язык, и посмеялась над этой идеей. Но все изменилось, когда через день мы купили билеты на поезд и отправились в путь. Мы отлично поладили, и к концу путешествия я был ее фаворитом. Мы действительно стали очень близки в той поездке. 

Когда мы вернулись в Мумбаи, я стал ее первым другом в отрасли - отрасли, от которой она до этого времени держалась подальше, потому что опасалась ее представителей. Девушка из Дели, которая танцевала с Шиамаком Даваром, считала, что кинематографисты не были ее чашкой кофе. И я смог сломать этот стереотип. Фактически, основа моей дружбы с Гаури заключается в том, что я заставил ее полюбить представителей мира кино, которые действительно являются замечательными людьми. Она поверила в это, и сегодня все ее близкие близкие друзья в той или иной степени относятся к киноиндустрии. Я видел, как она эволюционировала от отчужденности до активного приятия мира своего мужа. Я видел, что она переживала за его фильмы и нервничала накануне премьеры, как и любой член актерской семьи. Но в последнее десятилетие она совершенно по-новому заявила о себе. 

Меня зовут Кхан. 

В январе 2008 года мне потребовался целый месяц, чтобы уговорить Гаури сняться на обложку второго номера журнала Vogue в Индии. Она не понимала, зачем это нужно делать лишь потому, что она - жена Шах Рукх Кхана и мать его детей. Но сегодня эта немногословная женщина готова разрешить всему миру заглянуть в ее профессиональную жизнь. 

Она комфортно себя чувствует, занимаясь своим дизайнерским магазином в Мумбаи и быстро развивающейся практикой домашнего декора, ставшей особенно успешной за последние пять лет. Отказываясь когда-то появиться на обложке журнала, теперь она дает подробные интервью. "Раньше я избегала давать интервью главным образом потому, что не хотела говорить только о своей личной жизни, - говорит Гаури - Сегодня мне есть что рассказать о той части моей жизни, которая связана с работой, и я рада поделиться своими мыслями". 

Гаури настороженно относится к званию "первой леди индийского кино", осознавая, что у окружающих может возникнуть ощущение, что она получает все, потому что является женой Шах Рукх Кхана. "Я уверена, что смогу добиться признания того, что речь идет не о госпоже Шах Рукх Кхан, а о той работе, которую я делаю. Это может занять несколько лет, но я готова ждать. Я хочу, чтобы люди знали, что у меня серьезные намерения". 

 Она говорит серьезно. 

Профессионал строит грандиозные планы. В 2017 году она хочет расширить свой магазин площадью 1000 кв. футов и преобразовать флагман ее бренда. "Проезжая однажды ночью мимо, Шах Рукх заметил это место в Джуху и сказал: "Я собираюсь приобрести его для тебя". Мне, конечно, хотелось бы со временем вырасти настолько, чтобы мой бизнес поднялся на более высокий уровень. И я думаю, что нам многое удалось за последние три года. В одиночку я бы не смогла так быстро этого добиться. Шах Рукх помог мне осуществить задуманное". 

Затем она рассказывает о том, чего даже я не знал! "Сам Шах Рукх, если бы не стал актером, вероятно, хотел бы стать архитектором или дизайнером интерьеров", - говорит Гаури. "Он полностью занимается покупкой недвижимости, строительством и декором... и очень увлечен этим. Я не сомневаюсь, что если бы ему дали какое-то помещение, особенно офис, он сделал бы его намного лучше, чем я когда-либо могла! К сожалению, у него нет на это времени, но у него есть видение". 

Мегапроект в Джуху обещает стать местом, известным роскошью и великолепным дизайном. Я спрашиваю Гаури, как она планирует его использовать. "На протяжении многих лет я испытывала огромный вакуум в индустрии дизайна в нашей стране, особенно когда речь шла о мебели и аксессуарах мирового класса. Я надеюсь заполнить эту пустоту. В новом магазине будет два отдела. В одном все вещи будут "сделаны в Индии" - мебель, аксессуары, лампы, ковры и т. д. Наша страна очень богата ремесленным наследием и предметами ручной работы. В Индии живут фантастические ремесленники, и я хочу продемонстрировать их таланты. Другая половина магазина, после оценки бизнеса, может быть предназначена для изделий бренда Roberto Cavalli Homes, с которым мы хотели бы сотрудничать. Думаю, это будет интересно для наших клиентов. Мы ведем переговоры еще с двумя другими брендами. Я лично проектирую магазин, чтобы широко представить все эти бренды". 

Актер Ранбир Капур, чей дом оформляла Гаури, говорит: "Гаури - гуру стиля. Я никогда не работал с настолько профессиональным и настолько быстро вникающим в проблему специалистом". Когда я напоминаю ей об этом, Гаури отвечает: "Так как ты упомянул Ранбира, я должна сказать, что работа над его домом "под ключ", как с точки зрения архитектуры, так и в вопросе интерьеров, является переломным моментом и для студии Red architects, и для меня лично". 

Конструктивное творчество. 

Эта спокойная уверенность вытекает из ее понимания того, что ее природное чувство стиля и эстетики оценивается по достоинству. Но люди уже давно признали ее дизайнерский талант. Еще 15 лет назад наш друг Кааджал Ананд предложил ей сотрудничество с Аванти и Яшем Бирлой в магазине роскошных интерьеров под названием "Янтра" в Мумбаи, но тогда Гаури была к этому не готова. 

Только когда Кханы начали строить Маннат, она узнала свой истинный потенциал. "На этот проект - да, я называю его так даже при том, что это мой собственный дом - у нас ушло около пяти лет, поскольку были проблемы с разрешениями и документами", - говорит Гаури. "Мы работали с Каифом из Red architects и его ассистентом Джиоти. Мне нравился каждый этап работы над домом, будь то мебель, текстура стен или планировка пространства... Я была полностью поглощена этой работой и многому научилась. Я даже пыталась изучить техническую часть, от строительных работ до электрооборудования и кондиционирования воздуха. Все мои приобретения во время путешествий в какой-то мере были связаны с моим домом, я наслаждалась всем процессом". 

Когда она, наконец, открыла двери готового и сказочного Манната семье и друзьям, восторженные отзывы заставили ее подумать о том, чтобы сделать дизайн своим призванием. "Все отметили мой эстетический стиль (не уменьшая заслуг Каифа), а также масштаб дома, который вы не найдете в Мумбаи. Всем понравилось мое отношение к архитектуре этого объекта с высокими потолками. Все просто сошлось", - с удовлетворением вспоминает она. Вот почему она поддалась идее продемонстрировать свой дизайнерский талант в проекте "The Charcoal" подруги Сюзанны Кхан. Гаури объясняет: "Я не сразу занялась дизайном интерьеров. Мне потребовалось много времени, чтобы придти к этому - пять лет работы в Маннате и пять лет в бизнесе". 

Полноценная женщина. 

Я предполагаю, что это - платформа для ее самовыражения. Благодаря своей работе, она выражает гораздо больше эмоций, чем когда-либо. Только самые близкие посвящены в эти эмоции. Она - интроверт, и требуется время, чтобы она могла открыться. Но когда она это делает, она полна любви и стремится поделиться своим теплом. 

Гаури является матерью троих детей - Арьяна, Суханы и АбРама - а время от времени и Шах Рукха. У нее очень сильный материнский инстинкт. Семья всегда была ее самой большой мотивацией: их счастье, их успех, их развитие. За те годы, что я ее знаю, я видел, как она из молодой жены, носившей самую модную одежду и тусующейся вместе с Шах Рукхом, превращалась в ответственную мать 24 часа в сутки. Дети очень зависят от нее: она обеспечивает безопасность, эмоциональность и чуткость, и продолжает оставаться Гибралтарской скалой и сердцебиением этого дома. 

Для меня она - хороший друг. Она была им всякий раз, когда у меня был эмоциональный кризис. Я всегда испытывал к ней братскую любовь и считаю, что она - во многих отношениях член моей семьи. Ее самое характерное и привлекательное качество состоит в том, что она не драматизирует события и не позволяет людям понять, как много она делает. Когда она занималась всем своим домом, я даже не знал, что это происходит. Воспитание детей не вызывало проблем; ее решение отправить Арьяна и Сухану учиться за границу, оформление документов прошло без суеты. Точно так же стойко она относится к непристойным слухам о Шах Рукхе. 

Она приходит тихо, незаметно, никого не заставляя чувствовать себя обязанными ей. Иногда у нее может не быть слов или действий, чтобы продемонстрировать это, но ее присутствие невероятно успокаивало меня в каждой драматической или кризисной ситуации в моей жизни. Каждый раз, когда моя мать с тяжелой травмой позвоночника находилась в больнице или возвращалась оттуда, будь то утро, день или вечер, Гаури всегда была рядом. Я мог сказать ей: "Почему ты все еще здесь... иди домой!", и она отвечала: "Что я делаю? Я просто хочу быть здесь..." Это та сила покоя, которая ее определяет. 

Но она ни в коем случае не скучна. На самом деле, она неимоверно смешная. Она очень забавна, рисуя какие-то ситуации и рассказывая определенные вещи. Ее истинную индивидуальность знают только ее ближайший круг и самые близкие люди. Ее дети всегда смеются над ее шутками, а Шах Рукх находит ее очень смешной. 

Она как никто другой обладает умением выразить происходящее в перспективе. Когда я задаю ей последний вопрос из моего списка, затрагивая щекотливую тему "звездной жены", Гаури оживляется: "Это определение просто сводит меня с ума, оно звучит очень странно. Если люди считают меня нормальным человеком, они должны воспринимать меня как современную женщину, а не как звездную жену. Я не пользуюсь ничьим покровительством, к тому же я не слишком амбициозна. Все, что мне нужно, - проснуться утром, пойти в спортзал, почувствовать себя здоровой, приступить к работе, заняться творчеством и вернуться домой к детям. Я хочу сделать очень хорошую работу. Я не могу стать всемирно известным дизайнером, поскольку я не начинала в 20 лет. Но никогда не поздно что-то сделать в жизни, и если я работаю над интерьером, то хочу, чтобы это был лучший дом или офис. Хочу, чтобы люди, пришедшие в мой новый магазин, захотели сказать, что это лучший магазин, который они видели. Хочу, чтобы все, к чему я прикасаюсь, превращалось в золото или выглядело достойно. У меня есть цель, к которой нужно стремиться, и сегодня я чувствую себя полноценной женщиной". 

Репост: Источник: http://www.hindustantimes.com (перевод LudmilaGros, форум Индия ТВ)