“Если Навазуддин Сиддики думает, что Raees - мое лучшее выступление, то это - большой комплимент” – Шах Рукх Кхан
Faridoon Shahryar | 20 января 2017
Суперзвезда Шах Рукх Кхан наслаждается огромным интересом, который сейчас имеет Раис. В эксклюзивном интервью с Фаридуном Шахрияром Шах Рукх Кхан говорит о том, что значит для него кино, как он реагирует на мнение Навазуддина Сиддики, что Raees является лучшим исполнением SRK, а также делится своими мыслями о режиссере Рахуле Дхолакии.
Кстати, промо Raees отслеживается отлично, будь то критики или люди – мнение единогласно, всем он нравится.
Я не пытаюсь оценить то, что происходит вокруг. Есть целый набор замечательных маркетинговой и PR команд, которые держат нас в курсе всего происходящего. Я думаю, что суть маркетинга, выпустив песню-информировать людей о том, что за фильм и я думаю, что пока информация дошла и людям понравилась эта информация, которую они получают, мы на этой основе принимаем решение о том, что мы делаем далее – для меня это вторая, самая важная часть создания фильма, (не считая, конечно, создания самого фильм). Сейчас до кино-релиза я буду делать лишь одно - информировать людей, как можно больше в короткий промежуток времени. Я надеюсь, что реакция хорошая. Поэтому я не очень жду отзывы о фильме, я продолжаю работать в данном направлении.
Я брал интервью у Nawazuddin Siddiqui некоторое время назад; он сказал, что “Raees - самое прекрасное выступление Шах Рукх Кхана”. Как Вы реагируете на подобное?
Если Наваз Бхаи так считает, то, должно быть, ему понравилось работать со мной, да и мне тоже. Я думаю, что Наваз Бхаи замечательный актер, один из лучших специалистов у нас , а может и в мире. У нас есть несколько совместных содержательных моментов в фильме. Я думаю, что его работа придаст фильму Рахула Dholakia аспект реальности, мы пытаемся коммерциализировать немного ее, придав популярности, я думаю он (Навазуддин Сиддики) помог мне создать Raees, потому что в фильме много живых, энергичных обменов мнениями с Наваз Бхай. Мне очень понравилось работать с ним, и если он так думает, я могу только поблагодарить его за доброту. И если он исходит от актера такого калибра, то это очень большой комплимент.
Рахул Дхолакия считает, что Шах Рукх Кхан был очень вовлечен в процесс и никогда не был навязчивым. А каков ваш опыт работы с ним? Как-то вы говорили, у него есть реалистичный метод, который несколько отличается от людей, с которыми вы работали в недавнем прошлом.
Я думаю, что Рахул был очень ясным, когда он думал о фильме. Он думал, что должен попробовать и создать фильм, ориентированный на более широкий спектр аудитории. Это не значит, ниша фильма меньше или это только популярный фильм, но он просто чувствовал, что история написана реалистично, но если он сможет привнести в нее в более широком спектре элементы популярного кино не лишая сценарий оригинальности и не лишая форм популярного кино, то получится нужный баланс. Фархану, мне, Ритешу и всей команде очень понравилась эта концепция. Это вполне
совместимо, в целом идея фильма заключается в попытке выяснить, что если подобная смесь –фильм, обладает содержанием, то станет ли популярным. Он не был рассчитан так, что это немного непривычная история персонажа и сюжетная линия очень отличается от обычного, популярного фильма. Не нужно было быть навязчивым и Рахул не был таким. Он был очень заинтересован тем, что я приносил свои элементы, я знаю этот мир, я из театрального училища и знаком с нишевым кино. Это не значит, что я не делал подобного.
Вы делали это в прошлом.
Да! Возможно я не делал это как Рахул и все остальные. Где-то в конечном счете подобное соединение удачно. Очень интересно смешать две разные школы вместе и использовать каждую для усиления другой. Такого обычно не происходит. Это - хороший эксперимент, и надо надеяться это будет работать. Я действительно благодарен, Рахулу за то, что он подумал обо мне для подобного фильма. Людям, кажется, нравится эта смесь и пока все идет не плохо.
Рахул также рассказал интересный инцидент, он сказал, что была съемка песни, и Вы хотели снять ее в 36 кадров, у Рахула было свое мнение, возможно, потому, что он не из той школы, но он согласился на это и когда он увидел видео, он сказал, “Thoda filmy lag raha hai,” and peeche se aawaz aayi “Hum film hi toh bana rahe hai?”
Мы наслаждались компанией друг друга. Рахул - чрезвычайно талантливый, терпеливый и улыбчивый человек. Он - действительно такой. Я действительно наслаждался работой с ним. Я на самом деле скучаю по нему, теперь, когда фильм закончен. Когда мы делали песню, я хотел сделать определенным способом и сказал, “Посмотри, я сделаю это так”, и он отвечает : “Bass haath Shah Rukh Khan ki tarah mat failana, baaki mera thoda real zone mein rakh dena.” У нас было весело ;
(Далее ШАХ приводит еще несколько примеров их шутливого, с юмором общения друг с другом, на хинди, подчеркивая теплое отношение с Дхолакией...перевести не могу...)
Это важно для всех людей, (имеется в виду доброе отношение режиссера)с которым Вы работаете, ведь в них есть определенная свободная энергия, они о чем-то думают, как-то проводят свою жизнь, особенно под руководством Рахула Дхолакии, прогрессивного парня.
Я не знаю, касается ли это каждого актера или нет, но мне нравится быть избалованным, я испорчен в этом. Для меня съемка фильма становится вторичной, важнее быть любимым на съемочной площадке. Я должен побаловать себя; у меня нет никаких звездных ловушек. Мою славу я держу в руках. Но я должен быть любим, чтобы меня задабривали, заботились, я должен быть обнят. Я не могу быть запланированным, у меня не может быть неулыбающихся людей, у меня не может быть серьезного материала, и у меня не может быть тишины на съемочной площадке. Я сделал эту работу столько, что просто уже пора знать, что я делаю это, потому что я люблю быть там. Мне нравится распространять любовь на моей съемке, таким образом, мне нравится, когда все счастливы. Если мне хорошо, то я сделаю еще больше, и я ожидаю того же самого от других. У Вас должны быть люди, которые понимают, что фильм будет сделан, пусть будут остановки по пути, но фильм будет сделан. Мой опыт кинопроизводства состоит в том, что как только фильм сделан, это больше не принадлежит Вам. После все, что происходит с фильмом, хорошее, плохое, ужасное - ничего из этого уже не Ваше. Процесс остается Вашим. Я был в ситуациях, честно говоря, где были большие фильмы, большие времена и большие сценарии – я просто чувствовал, что это не будут счастливые съемки и работа, и я не оставался там. Я слишком стар; я скорее сделаю нудную работу, чем быть с недовольными 10 часов в день. Мне нужны счастливые люди. Целая команда Raees чрезвычайно счастлива, мы всегда смеялись, улыбаясь даже во времена проблем. Кинопроизводство должно быть театральным опытом, где все находятся вместе, наслаждаются ими в конце съемки, даже если что-то пошло не так, как надо.
источник
перевод Hira10 для форума Индия ТВ http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=190913&start=1095#p1782901
|