SRKFC_Russia

Всегда бывает первый раз!

Ваджиру Сингху (1 ноября 2015) 

Шахрукх Кхан впадает в ностальгию, вспоминая о тех событиях, которые случались с ним в первый раз.

ПЕРВАЯ В ЖИЗНИ ЗАРПЛАТА

SRK: Думаю, это было в концертном зале Сири Форма, и вроде, она была за концерт г-на Панкаджа Удхаса. Я был одним из билетеров, и мне заплатили 50 рупий. Меня выбрали из театральной группы, и Барри (Джон) послал пять или шесть ребят и сказал, ‘Зарабатываете немного денег’ или что-то такое. Я взял те 50 рупий, сел в поезд с друзьями и отправился смотреть Тадж-Махал.

ПЕРВАЯ ЗАРПЛАТА ЗА ВАШ ФИЛЬМ

SRK: Думаю, это был фильм Хемы-джи (Малини) (Dil Aashna Hai). Я хочу сказать, они все были одновременно, поэтому я не помню, откуда был первый чек. Но я помню, как получил немного денег за Kabhi Haan Kabhi Naa, и я думаю, что чек Хемы-джи был первым. И думаю, что сразу за ним было за фильм господина Раджива Мехры.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СЪЕМОК

SRK: Я думаю, это было 26 июня в вилле Convent с Хемой-джи и с прекрасной покойной Дивьей Бхарти. Кажется, я вошел, а она была в комнате, и я произнес речь. Думаю, это была моя первая съемка для фильма.

ПЕРВЫЙ ПРОИЗВЕДЕННЫЙ ВАМИ ФИЛЬМ

SRK: Phir Bhi Dil Hai Hindustani. Я заработал немного денег и вложил их в этот фильм. Я думаю, мы учредили дистрибьюторскую компанию и выпустили Kabhi Haan Kabhi Naa, а потом мы потеряли все деньги на остальных своих релизах, но как продюсер, да, Phir Bhi Dil Hai Hindustaniс с Джухи (Чавлой) и Азизом.

ПЕРВАЯ ПЯТНИЦА

SRK: Я снимался для King Uncle в Студии Mehbood. Я даже не знал, что вышел мой фильм, и что происходит. Помню, как Ракеш Рошан-джи сказал, ‘Твой фильм станет большим хитом.’ И я помню, что шел домой со Студии Mehboob. Я тогда жил не в Маннате, а в доме Азиза Мирзы рядом с отелем Taj Lands End. И я шел туда, а дядя Салим (Кхан) с балкона сказал мне, ‘Твой фильм отлично идет, ты становишься большой звездой.’ Я даже не знал, что люди имеют в виду, и что есть такое понятие как 'торговля'.

ПЕРВАЯ РЕКЛАМА БРЕНДА

SRK: Думаю, это было в Дели. Я сделал одобрение обувной компании, но я думаю, что первая реклама была либо для Tata Tea или для Пепси в Мумбаи. В Дели я сделал рекламу обуви Liberty или еще чего-то, много лет назад.

ПЕРВАЯ ОБЛОЖКА ЖУРНАЛА

SRK: Снова в Дели. Я действительно не помню, дружище. Думаю, это должен был бы быть Filmfare.

ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЛОЖКА

SRK: Думаю, журнал Time или National Geographic. Журналов много, так что, это мог быть Man’s World или GQ. Думаю, журнал Time был первым.

ПЕРВЫЙ ДОМ

SRK: Мой первый дом был в здании Amrit в Бандре. До этого я жил за арендную плату в доме Азиза Мирзы, напротив Papillion. Первый дом, который я купил, был в здании Amrit.

ПЕРВОЕ ИНТЕРВЬЮ

SRK: Мое первое интервью было на террасе с журналистом, которого знала еще моя мама, Моноджитом Лахири. Кажется, он был из Hindustan Times. Он сделал мое первое интервью и большую историю про мой дебют на телевиденье.

ПЕРВОЕ ОБЩЕНИЕ С ФОТОГРАФАМИ

SRK: Я помню свою первую фотосессию, мне было очень некомфортно. Шина Сиппи делал мою первую фотосессию. Я не знал, как это делать, и думаю, что г-н Джагдиш Мали там был. Я думаю, что моя мама и я приехали ради какого-то личного дела, и он увидел меня в здании. Мы жили в его здании в доме друга, и я думаю, что Джагдиш Мали сделал несколько моих снимков. Но фотографы, я не знаю, это было не намного раньше, должно быть, это было в студии Filmistan или в студии Natraj, думаю, моя первая фото съемка была там.

ПЕРВЫЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ПОДПИСАЛИ АВТОГРАФ

SRK: Снова должно быть в Дели после Fauji, потому что, по-моему, мой персонаж Абхиманья Рай стал очень популярным. Думаю, я создал три очень популярных, известных персонажа … Абхиманья Рай, Рахул и Радж. И, как я помню, в Дели были сестра, мать и дочь, и кто-то из них закричал, ‘Абхиманья Рай, Абхиманья Рай!’ Я остановился и подписал автограф для них. Я действительно не знал, как давать автограф. И я вернулся домой и стал тренироваться и придумал тот, который существует теперь.

по материалам http://linkis.com (перевод - nml.znaemtolk.com)