"Возможности для меня как актера с годами выросли": SRK в интервью с Ваджир Сингх
Когда я прочел цитату: "Работайте настолько упорно, что однажды ваша подпись станет автографом", - только один человек, который упорно работал в течение 23-х лет и все еще продолжает это делать, пришел мне на ум. Люди со всего мира посещают Мумбаи лишь для того, чтобы мельком увидеть этого человека или коснуться стен его дома, как если бы это был храм. Я знаком с ним почти десять лет, и каждый раз, когда я встречаю его, у меня такое чувство, что он совсем не изменился – за исключением одной вещи. Ему исполняется 50, но он заставляет окружающих считать, что "его 50 - это новые 30". Каждую последующую встречу Шах Рукх Кхан представляет обновленную версию самого себя.
(Ваджир Сингх беседует с человеком, к которому приковано всеобщее внимание.)
Ваджир Сингх: С днем рождения, Шах.
Шах Рукх Кхан: Большое спасибо, Ваджир.
Ваджир Сингх: Как Вы себя чувствуете?
Шах Рукх Кхан: Я чувствую себя так же, как чувствовал вчера. Так же я буду чувствовать себя завтра.
Ваджир Синг: Но столько людей празднует Ваш день рождения и поздравляет Вас по этому особому поводу. Фактически, во всем мире люди празднуют Ваш день рождения. Что Вы чувствуете?
Шах Рукх Кхан: Я знаю, я думаю, что Аллах был очень добр ко мне, что так много людей придают моему дню рождения настолько большое значение. Они считают его особенным для себя. Поэтому, как ни странно, я чувствую, что 2 ноября мне больше не принадлежит. В этот день... вы слушаете свои песни по радио, сидя в автомобиле, по телевидению показывают клипы из моих фильмов, возле дома собираются люди, а в этом году в связи с моим 50-летием люди приезжают из-за рубежа, чтобы навестить меня. Так что - да, мой день рождения превратился в их день. Я шучу, что в свой день рождения я просто машу рукой и посылаю воздушные поцелуи, и я не думаю, что может быть лучший способ отпраздновать день рождения, чем с таким количеством людей. Я действительно ем много тортов, присланных журналистами. Они все так мило собираются, и я просто должен съесть торт со всеми... хотя это портит фигуру.
Ваджир Сингх: Вам исполняется 50, но все говорят, что "50 - это новые 30" или даже "новые 20"?
Шах Рукх Кхан: Для меня 50, 25 или 30... Я не помню свой возраст. Но из-за боли и травм некоторые вещи мне трудно делать. Например, когда мне нужно сняться в экшн-сцене, я должен заранее настроиться, уговаривая себя, что сегодня мне необходимо сделать эту сцену, и это причинит мне боль. Но это могло бы случиться даже в 27 или 28 лет. Поэтому для меня 50 ничем не отличается от 30 или 35 лет. Я не говорю, что я именно так себя чувствую, или что все хорошо... Я думаю, что 50 лет - это фантастический возраст. Я думаю, что 50 - самый крутой возраст. Вы на полпути домой, и у вас есть опыт, и в вас все еще есть азарт. Так что я очень доволен тем, что делаю на этом этапе жизни. В настоящее время я могу играть различные роли. Мне становится трудно настроиться на ухаживания за молодой девушкой, но я думаю, что с годами для меня как актера возможности возросли.
Ваджир Сингх: Вы все еще выглядите так же, как в нашу первую встречу. Странно думать о Вас, как о пятидесятилетнем!
Шах Рукх Кхан: Да, Яш-джи говорил мне, что романтические герои не стареют. Людям хотелось бы в это верить, и я сделал много романтичных фильмов. Думаю, что это в подсознании зрителей, что я останусь молодым Раджем и Рахулом. На самом деле, это хорошо для меня. У меня трое детей: одному скоро 18, дочери - 15, а теперь у меня еще есть ребенок двух с половиной лет. Приятно, что я чувствую себя молодым, потому что к тому времени, когда ему будет 20 лет, я все еще буду чувствовать себя, возможно, на 40 или 45 лет. Таким образом, сегодня - хорошее время, хорошее пространство, и я чувствую себя намного лучше, чем, скажем, в возрасте 35 лет.
Ваджир Синг: Вы дебютировали на экране в 26 лет, а теперь Вам 50, и Вы снимаетесь в "Dilwale". Вы не сильно изменились.
Шах Рукх Кхан: Теперь у меня есть борода, а в бороде - седина, так что я вынужден ее красить. Например, когда я играю молодого героя, как в "Fan", вы заметите, что есть места, где я очень молодой, а затем, во второй половине, мой герой практически одного возраста со мной. Я начинаю чувствовать себя моложе - именно поэтому я выгляжу моложе. Я соблюдаю здоровый образ жизни, немного занимаюсь спортом, и мое лицо выглядит худощавым.
Я хорошо понимал, что во второй части фильма "Dilwale" я должен выглядеть немного потрепанным, потому что жизнь была ко мне сурова, но для первой части я старался быть милым и здоровым и выглядеть моложе. Я чувствую себя молодым, когда играю роль молодого человека. Так что, как я уже сказал, мало что изменилось, за исключением седины в волосах.
Ваджир Синг: Вчера я посмотрел песню и некоторые сцены и не нахожу особой разницы с тем, как Вы выглядели в "Deewana" или "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Точно так же не изменилась и ваша химия с Каджол.
Шах Рукх Кхан: Да, я думаю, что Бог был добр к нам обоим. Когда мы начали снимать этот фильм, нам обоим показалось странным, что мы снимали песню, которая немного напоминала нам о прежних временах "Kuch Kuch Hota Hai days" или "Dilwale Dulhania Le Jayenge"... Странно, приятель. Немного репетиций, и все получилось, так что да. Но, я думаю, что в хороший день мы с Каджол все еще напоминаем героев "Kuch Kuch Hota Hai days" или "Dilwale Dulhania Le Jayenge"... в этом фильме мы сделали несколько песен в молодом возрасте. Так что, да, это как-то странно...
Ваджир Синг: На протяжении многих лет мы росли вместе с Вами, влюблялись в Вас, наблюдая романтические истории на экране. Каждое новое поколение влюбляется в Вас. Как Вам это удается?
Шах Рукх Кхан: Я думаю, что в фильмах, которые мы снимали, была чистота. Была невинность. Эти фильмы не показывали такие истории любви, в которых допускалась вседозволенность. Они никогда не были предназначены для этого. В настоящее время от многих режиссеров я слышу, что молодому поколению ke liye film banate hai or yaar ek family ke liye film banate hai. Я думаю, что это не сулит ничего хорошего для творческой составляющей фильма. Так, "Dilwale Dulhania Le Jayenge" снималась от всего сердца ke yaar pata nahi ke baccho ko pasand ayegi, youth ko pasand ayegi, bado ko ayegi. Это была всего лишь история, сделанная от чистого сердца. В этих фильмах было много нежности и невинности.
Я думаю, что Радж и Рахул создали определенный образ влюбленного. Он непослушен, он простой парень, он невинен, мил, и очень уважителен. Если отцу нужно подыскать жениха для своей дочери, он будет искать именно такого парня... милый, озорной, уважительный и немного хулиган. Поэтому, на мой взгляд, мы и создали такой персонаж. То же самое с Анджали и Симран - вы знаете, они ждали любви своей жизни. Они ждали ее годы, сопротивляясь всем жизненным неприятностям. Даже сегодня люди ценят чистоту любви. Поэтому любовь бесконечна. Так что, когда люди смотрят мои старые фильмы, они будто говорят: "Приятель, мне очень нравится, как были рассказаны эти любовные истории".
Ваджир Синг: В течение 23-х лет Вы призываете всех окунуться в любовь, и каждый влюбляется в Шах Рукх Кхана. Все влюбляются в Вас.
Шах Рукх Кхан: Как я уже сказал, Бог был добр, приятель. В "Dilwale" мы немного изменились. Я где-то читал: "Приходите смеяться и влюбляться." Я думаю, что мы немного изменим ключевую фразу для "Dilwale". Странно, что через 20 лет после "Dilwale Dulhania Le Jayenge" теперь мы с Каджол снимемся в "Dilwale" у Рохита Шетти. Он тоже очень уважает Ади (Адитью Чопра). Не знаю, заметили ли вы в "Chennai Express" некоторые милые и интересные совпадения. Надеюсь, что люди будут влюбляться и с этим фильмом.
Ваджир Синг: Увидим ли мы в "Dilwale" сцену в поезде?
Шах Рукх Кхан: Я думаю, мы воспользовались моментом, потому что снимали в Болгарии. И некоторые из сцен и эпизодов очень интересны. Но нет, они отличаются от сцены в поезде в "Dilwale Dulhania Le Jayenge"... Это уже было использовано в "Chennai Express"...
Ваджир Синг: Вы всегда приписываете свой успех удаче. Но с нашей точки зрения, это не просто удача, а Ваш тяжелый труд и многое другое. Вы стали ШАХ РУКХ КХАНОМ.
Шах Рукх Кхан: Я всегда говорю людям, что чем тяжелее я работаю, тем больше получаю. Думаю, именно в этом и заключается удача. Вы не можете думать: "Я не буду работать, меня ждет удача". Я упорно работаю, потому что, по-моему, киноиндустрия, фильмы, поклонники, зрители - вы все подарили мне такую любовь, что мне нужно быть ответственным и постоянно помнить, что я не могу подвести людей. Не в том смысле, что я должен сниматься в фильмах только для аудитории - я делаю фильмы, которые вначале делают счастливым меня. Но я не должен подводить вас, потому что ощущаю большое доверие ко мне. Я - заслуживающий доверия бренд как кинозвезда или актер, и я не могу обмануть ваше доверие.
Конечно, я буду снимать фильмы, и если они не работают... прошло четыре года с тех пор, как мы выпустили "RA.One". Мне говорили, что это не тот жанр, который я должен сделать, но я все-таки снял его. И, если бы пришлось повторить, то я сделал бы это снова. Но я не нарушил ничье доверие, возможно, я поступил самонадеянно, но я старался изо всех сил. Поэтому я работаю упорней и упорней, надеясь, что вокруг будут говорить: "Хорошо, приятель, он - заслуживающая доверия звезда, он - заслуживающий доверия актер. Мы будем смотреть его фильмы, платить наши деньги и получать удовольствие". Сегодня дорого снимать фильмы и смотреть фильмы. Поэтому вы должны удостовериться, что этот баланс не нарушается, и вы должны упорно работать, чтобы быть ответственными.
Ваджир Синг: Шах, Вы получили так много прозвищ от Ваших поклонников - SRK, Шах, Кхан-сааб, Бадшах, Король Кхан и многие другие - какое из них Ваше любимое?
Шах Рукх Кхан: В личном плане мне нравится "папа", я считаю, что это самое милое, но мне нравится, когда меня называют "Шах-бхаи". Я не хотел бы, чтобы меня называли "сэр", так как я считаю, что... как я говорю в фильме "Don", "Sir bahot sharif sa lagta hai". Мне нравится, когда меня называют "Шах-бхаи". Я знаю, что имя Шах Рукх является трудным для произношения, но я говорю молодым, что они могут называть меня "Шах Рукх", а "Шах-бхаи" - приятно.
Источник: http://www.boxofficeindia.co.in/the-opt ... e-gone-by/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
|