Главная » 2016 » Март » 2 » Шахрукх Кхан говорит о Fan и своих поклонниках
17:53 Шахрукх Кхан говорит о Fan и своих поклонниках | |
Шахрукх Кхан говорит о Fan и своих поклонниках
01.03.16
 Король Кахн ответил на множество вопросов от СМИ и своих поклонников на запуске трейлера своего следующего фильма, Fan. Мы знакомим вас с самыми остроумными и лучшими ответами
Персонаж Гаурава напоминает нам о вашей роли в Darr...
Гаурав не псих и не безумец, преследующий девушку, как мой персонаж в Darr. Речь идет о невиновности. Когда вы молоды, у вас в глазах звезды. Когда что-то происходит не так, как вам хотелось, это расстраивает вас. Что касается фильма и персонажа, то он совсем не похож на мои отрицательные образы в Baazigar, Don или Darr.
В фильме Гаурав имеет сходство с суперзвездой Арьяном Кханна. Насколько это правдоподобно?
Когда я был молодым, люди часто мне говорили, что я похож на Кумара Гаурава из Love Story. Я так радовался, когда надевал красную клетчатую рубашку и меня называли Кумаром Гауравом. Нет ничего плохого, когда вы похожи на кого-то, пока это вдохновляет вас. Когда я стал старше, я думал, что похож на Аль Пачино, а теперь я думаю, что похож на своего отца. Уверен, настанет время, когда я буду похож на самого себя и буду счастлив.
Должно быть, вы также были чьим-то поклонником в какой-то момент. Вы делали что-нибудь безумное ради них?
Я был поклонником фильмов. Jo bhi maine pacchis saal main kiya hain, woh filmon ki deewangi main hi kiya hain / У меня была такая страсть к кино, что я 25 лет этим занимаюсь. Так что роли, которые я играю, работа, которую делаю, это все, потому что я - поклонник фильмов. Я настолько люблю фильмы, что я даже люблю плохие фильмы. Я - неподходящая персона, чтобы оценивать фильмы, потому что они мне настолько нравятся, что я не могу найти в них недостатки.
Что самое безумное делали ради вас поклонники?
Был один парень, который ворвался в мой дом, искупался в моем бассейне и ушел. Woh sirf mere swimming pool mein nahana chahte tha! / Он просто хотел искупаться в моем бассейне. Когда полиция поймала его ночью, он сказал, ‘Mujhko maarna mat, main toh sirf unke pool mein nahana chahta tha’. / 'Не бейте меня, я лишь хотел поплавать в его бассейне.' Были люди, которые приходили в Маннат и залезали на седьмой этаж. Но я не хочу говорить об этих историях, потому что не хочу поощрять молодежь делать что-то, что может быть опасным и неправильным. И писать письма кровью не надо! Посылайте мне е-майлы или твитты. Это намного лучше.
Если однажды вы столкнетесь с поклонником похожим на Гаурава, что вы сделаете?
Bohot maarunga usko / Хорошенько поколочу (смеется). Прежде всего, я заставлю их понять. В кино мы склонны расширять действительность, так что, возможно, в действительности, если я заставляю их понять, они действительно поймут. Иногда суперзвезда неспособна сказать, что он чувствует, миллионам людей, и это понимается неправильно. Это также история о непонятой кинозвезде. Так что если после этого фильм что-то подобное произойдет со мной в действительности, я засяду с этой девушкой или парнем на добрых 10-12 дней и заставлю их понять.
Откуда вы взяли подсказки для языка тела Гаурава и диалекта?
Режиссер Маниш Шарма из Дели. Первоначально, приехав в Мумбаи из Дели, я грустил, что никто не предлагает мне сыграть персонаж из Дели. Тогда я говорил как типичный делиец. Это были 25 лет назад, и я забыл, как так говорить. Но Маниш и все связанные с фильмом помнят диалект и весь язык тела Дели. Так что они очень помогли. Много актеров в этом фильме было также из Дели. Toh main sun sun key koshish karta tha key Delhi ka jo flavour hai usko character mein realistically le kar ayu. / Так что я внимательно слушал, чтобы добавить аромат Дели в персонаж. Я из Дели, поэтому он должен быть настоящим, а не казаться неправильным для делийцев.
Что было самым сложным для вас в Fan?
Как профессиональный актер ты должен выдать лучшее, на что способен. Однако в физическом плане этот фильм был очень сложным для меня. Было много беготни в сценах экшена. Я сейчас немного травмирован... На самом деле, я был травмирован, снимаясь для песни Jabra. Думаю, вся команда была очень добра ко мне во время съемок. Во время съемок в Хорватии и Лондоне было трудно, потому что было очень холодно. В этом возрасте пытаться играть 24-летнего с нужной энергией, плюс играть две разные роли за день, да, это было трудно. Но команда сделала это очень легким, они постоянно просили, чтобы я присел, расслабился и отдохнул.
Вы помните свою первую встречу с Поклонником?
Я не знаю, были ли они поклонниками или нет. Но я ехал на скутере по Дели, и была мать с дочкой. Когда мой скутер миновал их, они завопили, ‘Абхиманья Рай!’ (персонаж, который он сыграл в популярном телесериале Fauji в 1989). В течение следующих двух лет все назвали меня только Абхиманья или Абхи. Так что впервые я испробовал, каково это, когда люди тебя узнают, благодаря этим двум дамам. Не знаю, где они сегодня, но хочу сказать им спасибо за то, что они заставили меня почувствовать себя звездой в то время.
Люди узнавали вас на улицах Дели в гриме Гаурава, когда вы снимались для Jabra? Насколько это было трудным для вас?
Было очень трудно сниматься в гриме, так как это было очень липко! А еще во время съемок еще просочилось в СМИ множество фоток. Мы снимали в колонии Indra vihar в Дели, когда ко мне подошла женщина и сказала, 'Arre Shah Rukh Khan ke asli daant nahi hain. Yeh toh nakli daant lagata hai! / Это не настоящие зубы Шахрукх Кхана. Похоже вставные. ’ Некоторые женщины хотели сделать фотки со мной, но я не хотел раскрывать внешний вид, поэтому отказывался. Но они сказали, ‘Kyu nahi? Tum toh bade young aur acchhe lag rahe ho! / Почему нет? Ты такой молодой и хорошо выглядишь!” (смеется) Я получил такую реакцию. Маниш хотел снять Jabra только в Дели, а не где-то еще. Много народу собралось во время съемок, но это было замечательно. Без Дели песня не была бы тем, чем стала.
Что поклонники могут ожидать от Fan?
Людям может не понравится Гаурав, потому что он, возможно, окажется не таким, как они думали о нем. Или возможно им не понравится суперзвезда Арьян Кханна, потому что он может оказаться плохим. Но в конечном итоге это всего лишь фильм. Я не похож ни на один из персонажей, сыгранных мной за 25 лет. Очень немногие знают настоящего меня. Этот фильм лишь для развлечения, и нельзя понравиться всем. Поэтому мы надеемся, что людям он понравится, и они получат удовольствие от двух персонажей, великолепно созданных Манишем.
Поклонники видят вас определенным образом, и именно так становятся вашими поклонниками. Вам нужно все время умышленно поддерживать определенный образ перед ними?
Я никогда не играл перед людьми. Я был одним из самых обычных актеров. Я всегда был таким. Очень часто на церемониях награждений мне говорили, ‘suit toh pehen ke aa jate, shirt pehen ke aa gaye ho.’ Я никогда не беспокоился о том, какой я. Я всегда считал, что свою славу должен носить как футболку, а не смокинг! Я никогда не скрывал, какой я, от людей. Иногда не все бывает гладко, но я не должен поддерживать определенный образ. Я выгляжу точно также, когда просыпаюсь утром и принимаю ванну. В действительности я совсем не такой, какой в фильмах. Фактически, если я начну в жизни делать все то, что делал в своих фильмах, то я стану сумасшедшим. Pahado mein khade hoke, haath failakey, ladkiyo ke saath gaana gakey... ladkiya bhaag jayegi agar aise gaana gaya toh! (хихикает) Да, я никогда не старался произвести впечатление.
Вы помните, как впервые приехали из Дели до Мумбаи?
Да, я приехал поездом. И я не знал, что как только поезд оказывается в Мумбаи, он превращается в поезд местного сообщения. У нас с друзьями были зарезервированное место, и мы ничего не знали об этом принципе, потому что в Дели тогда не было никаких поездов местного сообщения. Когда несколько человек подошли, чтобы сесть, мы сказали им, что заплатили за это место, и оно наше. Одна дама дала мне пощечину!
Перед выходом Dilwale было неприятное событие, когда некоторые люди назвали вас антинациональным. Не хотите ли теперь сделать заявление перед выходом Fan?
Свобода слова означает также право молчать. Так что я помолчу.
Как вы относитесь к своим поклонникам в социальных сетях?
Большинство людей из киноиндустрии используют социальные сети для связи с внешним миром. Многие актеры и актрисы также дают разъяснения через эту среду. Я глубоко благодарен тем поклонникам, которые правильно воспринимают сообщения и распространяют добро и хорошие мысли. На данном этапе это один из важнейших рупоров, если его правильно использовать. А в те одинокие ночи, когда не чувствуешь себя любимым, можно просто зайти в социальные сети, и ощутить такую большую любовь (улыбается).
Репост: по материалам http://www.filmfare.com (перевод - nml.znaemtolk.com)
| |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |