Шах Рукх Кхан на прессконференции для церемонии Награждения Jio Filmfare 2018
(выдержки)
«Я постараюсь устроить хорошее шоу 20 января 2018 года».
«Когда я выиграл свою первую награду Filmfare, я реально почувствовал, что мои мать и отец увидели это с небес».
«Я честен, никто не лучше меня. Мне не нужен телесуфлер, я красивый, я хорошо танцую. Итак, никто не делает меня лучше, чем я сам».
«Я не смогу сделать это на ферме (на ферме Салмана Кхана), так как мои дети здесь. Я сказал ему, что мы отпразднуем какой-то другой день».
«Я еще не подписал никаких фильмов. Я хочу быть свободным от всего до февраля. В ближайшие несколько месяцев я назову свои следующие фильмы».
«Я пытаюсь измениться, я начал меньше курить. Сегодня утром я отправился на съемки, на которые Ананд Ли Раи опоздал. А организаторы говорят, что это я все время опаздываю».
«Я играю игрока в Лудо на съемках фильма Ананда Раи, и в конце у них есть корона, которую получают, если ты выиграешь. Мне это нравится». ( Парчи́с, лудо (лат. ludo — <я> играю) — настольная стратегическая игра с элементом случайности для 2—4 игроков (существуют адаптации для 6 и 8 игроков) родом из Испании. Свои истоки парчис берёт из более старинной индийской игры пачиси. В пачиси вместо игральной кости использовались раковины каури, которые при выбросе дают максимально 25 очков, что и объясняет этимологию названия игры: «пачис» на хинди означает «двадцать пять». Вариант игры, реализованный в Англии в 1896 году, назывался лудо.)
«Гаури сказала мне, что высмеивание актеров раньше были хорошо, поскольку вы были младшими в отрасли, но теперь это может быть вредно, поскольку вы теперь являетесь старшим членом отрасли. Поэтому я может быть начну сдержиать свое чувство юмора ».
«Мне нравится смотреть выступления на сцене Мадхури Дикшит, Ритика Рошана, Шахида Капура и Рахмана».
«Я помню, как я смотрел Filmfare, когда я был в Дели. Это было потрясающе в то время, и я хотел быть тем, кого любят столь многие».
«Когда я был ребенком, я принимал участие в 100-метровых забегах, футбольных матчах, хоккейных матчах и т. д.. Обучение и участие в играх было для меня захватывающим. Но есть что-то особенное в том, чтобы стоять на подиуме, держа выигранный трофей! Ничто не может заменить это чувство. Не секрет, что я даже принимаю участие в спортивном дне родителей и побеждаю. Вы знаете, что я тренируюсь для этого, чтобы выиграть гонку. Да, теперь с появлением АбРама все изменилось, потому что теперь мне за 50, а другим родителям 25 или из этой возрастной группы. Но я все еще участвую, потому что хочу побеждать».
«Амит джи - отличный актер. Я думаю, что со всеми случается так, что всякий раз, когда мы сталкиваемся с живой аудиторией, мы чувствуем нервную энергию, и это заставляет нас идти вперёд. Для нас Амитабх Баччан - отличный актер, но как актер, даже он хочет подталкивать себя к тому, чтобы привносить что-то другое каждый раз, когда он сталкивается с аудиторией. Так что нервная энергия, о которой он говорит, является лишь признаком того, насколько он великий актер.»
Перевод Tatiana для SRK RUSSIAN FC
|