Шах Рукх Кхан: интервью перед церемонией Золотой Глобус.
Звезда Болливуда Шахрукх Кхан дал интервью американской журналистке Саре Джакоб для телеканала NDTV в Юниверсал Сити в Голливуде как раз перед началом церемонии Золотой Глобус.
Он говорил о чести представлять фильм «Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire) и вручить награду победителю в номинации «Лучший драматический фильм»:
NDTV: Шахрукх, обычно Вы всегда получаете награды на подобных церемониях, а сегодня должны вручить ее кому-то другому, впервые в истории второй по престижности после Оскара церемонии Золотой Глобус индийский актер выходит на сцену. Что это значит для Шахрукх Кхана и индийской киноиндустрии?
Шахрукх Кхан: Ну, сейчас Вы заставите меня волноваться. Я могу показаться нескромным, но я искренне считаю, что сейчас западный зритель интересуется индийским кино. В настоящее время я являюсь одним из лиц индийского кинематографа, организаторы связались со мной и пригласили представить Индию на церемонии. Это большая честь и великодушие со стороны организаторов церемонии. Представлять свою страну – большая честь. Представлять фильм «Миллионер из трущоб» также очень захватывающе, из-за участия в нем индийского композитора А.Р. Рехмана и того, что фильм снимался в Индии. Я уже представлял на Западе шоу «Кто хочет стать миллионером» и воспринимал это как первую возможность для индийцев быть здесь, и в будущем, если будет угодно Аллаху, привозить сюда фильмы, в том числе на Оскар, и даже выигрывать награды, и я надеюсь, что я еще успею это увидеть, и у меня будет возможность аплодировать нашим собственным индийским фильмам.
NDTV: А что это значит для бренда «ШРК»? В конце концов, церемонию «Золотой Глобус» смотрят зрители в160 странах мира!
Шахрукх Кхан: Я никогда не понимал этого бренда – «ШРК». Все задают мне этот вопрос, всегда и везде. Я просто актер, который старается донести до зрителя эмоции правильно. Я проработал в кинематографе почти 20 лет. Такие большие события всегда дают мне почувствовать, как долго я уже работаю. Это хорошая штука. Я верю, что могу представлять страну. Я верю в надежду, счастье, добро, улыбки, развлечения и свободу. Если в связи с моей работой мне приходится представлять мою страну, то я верю, что страна меня поддержит, и я сделаю это достойно. Я не знаю насчет своего собственного бренда, я не слишком-то стремлюсь продвигать себя. Честно говоря, я всегда чувствую себя неловко в костюме на красных дорожках, я всегда придерживался простоты в частной жизни. Я просто иду и делаю то, что мне говорят. Лично я не знаю, что именно происходит с брендом «ШРК», а вот бренд «Индия», я думаю, еще заставит о себе говорить в киноиндустрии, со временем.
Бред Питт в роли Бенджамена Батона
NDTV: А что Вы думаете о претендентах на награду за лучший фильм? С одной стороны – это продукция больших студий с такими именами, как в роли Бред Питт Бенджамена Батона, а с другой стороны – «темная лошадка»: малобюджетный индийский фильм с актерами, о которых большинство могло и не слышать.
Шахрукх Кхан: Я думаю, что хорошо иметь такую смесь, я смотрел «Бенджамена Батона», я люблю Бреда Питта за то, что актер его уровня начал делать то, что он делает сейчас, совершенно отличающееся от всего, что он делал раньше и благодаря чему стал Бредом Питтом; также фильм братьев Коэнов, я думаю, это было действительно хорошая работа, он сыграл фантастически и очень приятно видеть таких звезд, но, с другой стороны, я думаю, что «Миллионер из трущоб» сам по себе роскошный фильм, снятый в Индии. Поэтому он мне близок, в нем есть Анил Капур, А.Р. Рехман, и, если кто-то и заслуживает награды за лучшую музыку, то это А.Р. Рехман из Индии. Таким образом, я надеюсь, что буду первым, но не единственным индийцем, который поднимется на сцену Золотого Глобуса в эту ночь, второй индиец вскоре присоединится ко мне и, если будет угодно Аллаху, выиграет эту награду. Да, это здорово, что номинанты разные, думаю, что в Индии нам тоже не помешает сделать что-то подобное. Есть интересная смесь фильмов, и никто не знает, кто выйдет победителем. Это держит тебя в напряжении и поддерживает разнообразие. Это просто здорово, что есть большие имена, которые Вы упомянули и сравнительно неизвестные люди, которым только предстоит стать известными. Я думаю, что Дев Патель очень хорош в фильме, Дэнни Бойл не является неизвестным режиссером, я его большой поклонник и все это, вместе взятое, заставляет волноваться, потому что ты не знаешь, кто будет победителем до последней минуты. Что-то вроде этого нужно сделать и на церемониях вручения наград в Индии. Я чувствую, что они проходят на одном уровне многие годы. Они стали предсказуемы. И хотя я выиграл большую часть наград, - это единственная предсказуемая вещь, которую я бы не хотел изменить.
NDTV: За последние несколько месяцев мир видел два лица Мумбаи. Одно – это террористические атаки, а второе показано в фильме «Миллионер из трущоб». Как Вы оцениваете образ Вашего города, показанный в фильме?
Шахрукх Кхан: Мы не может считать, что атаки террористов происходят только в Мумбаи, они происходят по всему миру. Разные города мира, к сожалению, становятся целью террористов в разное время. Это случалось и в Дели, в Гуджарате, везде. Это реальность, с которой мы вынуждены жить и бороться. С другой стороны кино дает надежду. Фильмы, подобные «Миллионеру из трущоб», наряду ос всеми гримасами, грязью и трудностями Индии и Мумбаи, дают очень много надежды и любви. Это фильм для меня и есть настоящее индийское кино, и это то, что поддерживает вся страна. Страна верит, надеется и любит, несмотря на весь стресс, трудности и проблемы, потому что мы сердечные и любящие люди. Если хотите сравнения, то индийское кино воспевает как раз это. И фильм «Миллионер из трущоб» тоже об этом. Он оставляет тебя с мыслью, что, что бы не случилось в любой точке мира, это случается везде и со всеми и нельзя никогда позволить надежде и счастью покинуть нас.
NDTV: А.Р. Рехмана называют Индийским Моцартом, но сейчас он номинирован на премию Золотой Глобус. Возвращает ли Рехман Индию на карту мира в смысле должного глобального признания?
Шахрукх Кхан: Абсолютно так, я считаю, что многие Мисс Мира и Мисс Вселенные, такие как Айшварья Рай и Сушмита Сен средствами масс медиа продвинули Индию далеко вперед на карте мира, так же как в модельном мире и мире моды. Они и еще много индийских девушек, выигравших подобные титулы. Я считаю Рехмана настоящим гением. Он отдавал всего себя музыке в течение многих лет, создавая ни на что не похожие музыкальные произведения. Я работал с ним, и я им очень увлечен. Я думаю, для человека, который любит музыку Рехмана, если он получит международное признание, это будет правильно, заслуженно. Если и есть кто-то, кто впервые в Индии должен получить Золотой Глобус, то это должен быть ни кто иной, как Рехман, с помощью Аллаха. И даже если он не получит эту награду, - я считаю его Моцартом не только для Индии, но и для всего мира.
NDTV: Шахрукх, Вы упомянули о том, что чувствуете себя неловко на красной дорожке. В последний раз на международной арене Айшварью Рай просто бомбардировали вопросами о том, что на ней надето, кто дизайнер и т.д.; с мужчинами всегда то же самое?
Шахрукх Кхан: Я вообще не одет, я решил ничего не одевать, потому что нет одежды -нет критики. Я не знаю, что надеть. Я даже советовался с Караном. Я меня есть черный костюм, который я надеваю уже лет семь, я выну его из шкафа, почищу, поглажу и надену. Самый безопасный вариант. Множество замечательных людей из оргкомитета советовали мне надеть индийскую национальную одежду, но мой сын считает, что она мне не очень идет. Поэтому у меня будет просто черный костюм, черный галстук, и я надеюсь, что не буду выглядеть официантом. Надеюсь, что меня узнают и все пройдет нормально. Это самое надежное, когда ты находишься в Америке или в Европе.
----------
РЕПОСТ: перевод: ausriukas
|