Шах Рукх Кхан и Амар Сингх, наконец, друзья.
На недавней церемонии Dada Saheb Phalke Awards было немало вау-моментов, в основном, с участием Шах Рукх Кхана. Когда актер прибыл в Джуху для получения награды за фильм "Happy New Year", толпа сошла с ума.
Политик Амар Сингх, который все эти годы держался на расстоянии от Короля Кхана из-за своей близости с одной из ведущих семей Болливуда, вручая актеру награду, сказал: "Hamari kuch khatti, kuch meethi yadein hai (у нас есть и сладкие, и кислые воспоминания). Я помню, что из-за близких отношений с видной семьёй Болливуда никогда не смотрел фильмы Шах Рукха. Но мои дочери очень любят Шах Рукха и всегда спрашивали меня, почему мне не нравятся его фильмы", - сказал Амар Сингх, добавляя: " Однажды мы с Шах Рукхом были на одном мероприятии, и со мной были мои дочери. Не успел я попросить его встретиться с ними, так как он их любимый актер, он сразу поприветствовал их и украсил их день. Шах Рукх - скромный джентльмен. В тот день я понял, что его не беспокоят khatti meethi yadein (кисло-сладкие воспоминания). Таким образом, сегодня больше, чем Шах Рукх, именно я считаю для себя честью вручить ему эту престижную награду".
Шах Рукх ответил: "Mere khayal se sab meethi hi yadein hai hamari i (по моему мнению, все наши воспоминания - сладкие). Для меня большая честь быть удостоенным престижной Dada Saheb Phalke награды. С этой наградой моя ответственность по отношению к моим поклонникам возросла".
Широко раскрыв руки в своем фирменном стиле, актер пригласил танцевать всех, кто стоял рядом с ним на сцене.
Источник: http://www.deccanchronicle.com/150423/e ... ly-friends (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
|