Адиться Чопра: есть конкретный человек Шах Рукх Кхан и есть образ, который он воплощает.
Завтра писатель и режиссер Самар Кхан выпускает книгу "25 лет жизни с Шах Рукх Кханом". Он знает актера в течение 20 лет, с тех пор как познакомился с ним на съемках фильма "English Babu Desi Mem". Вместе с соавтором Сонали Кокра ему потребовалось четыре года для создания книги. По словам Самара, "основной темой моей работы было размышление о том, почему режиссеры предлагали ему роли таких знаковых персонажей. Я снял документальный фильм под названием "Жизнь с суперзвездой", в котором актер признается, что каждый сыгранный им персонаж оставлял в нем частицу своего характера, и сегодня он является кульминацией всех персонажей, которых он когда-либо создал в своей жизни. Для того чтобы полнее узнать человека, я должен был поговорить с режиссерами, которые с ним работали, поэтому я общался практическим со всеми режиссерами, кроме покойного Раджа Канвара и Шашилала Наира, с которым не смог связаться".
Предлагаем отрывки из этой книги. Познакомьтесь с Шах Рукх Кханом, которого знает только Адитья Чопра. По его собственным словам.
"Я снял с Шах Рукхом три фильма: "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Mohabbatein" и "Rab Ne Bana Di Jodi". Три фильма означают три символа и три этапа. Но для меня все три истории фактически являются историей одного человека, являясь всего лишь его тремя разными версиями. В "Dilwale Dulhania Le Jayenge" Шах Рукх играл очаровательного, богатого, избалованного влюбленного юношу. Он далеко не паинька, но у него золотое сердце. Он является тем парнем, к которым неудержимо тянутся девушки - стильный хулиган, которого каждая девушка стремится приручить. Изначально я хотел сделать трилогию, основанную на жизни персонажа на разных этапах.
Со временем эти истории развивались и изменялись, но в некотором смысле все три образа Шах Рукха дополняют друг от друга и объединены между собой. Когда я задумался о том, каким будет Радж через 10 лет после "Dilwale Dulhania Le Jayenge", если он потеряет любовь своей жизни, то передо мной появился образ Раджа Арьяна Малхотры. Это стало отправной точкой для персонажа Шах Рукха в "Mohabbatein". В Суриндере Сахни я попытался изобразить Раджа, который скрыт в каждом из нас. В наших собственных любовных историях все мы - Раджи и Симран. И только потому, что у нас нет привычной атрибутики - кожаных курток и Харлеев – разве наши истории менее значительны? Это внезапное осознание было вызвано одной обыденной ситуацией: я увидел, как кто-то из моего офиса купил цветы и шоколад для своей подруги или жены. Я вдруг понял, что в глубине души мы все стараемся походить на Раджа, которого видим на экране. Суриндер Сахни - обычный человек, пытающийся привнести немного магии кино в его собственную семейную жизнь.
Параллельно с развитием характера Раджа мои отношения с Шах Рукхом также развивалась на протяжении последних двух десятилетий. Честно говоря, когда мы пригласили его в "Darr", ни отцу, ни мне он не нравился. Он снимался в фильме Ракеша Рошана "King Uncle", и нам в руки попали некоторые кадры. Ни один из нас не был сильно впечатлен, но, возможно, в связи с тем, что никто из актеров не соглашался на отрицательную роль, мы решили заключить с ним контракт.
В первый съемочный день мы снимали песню Холи. Думаю, что в тот самый день я понял, что этот человек должен стать суперзвездой. В его глазах читалось какое-то странное безумие, вызывавшее интерес. Во время работы над "Darr" я был первым ассистентом режиссера.
Мы стали друзьями, но не настолько закадычными, чтобы проводить время за кружкой пива. Когда я решил снимать фильм "Dilwale Dulhania Le Jayenge", я знал, что в нем должен сниматься Шах Рукх - главным образом потому, что в те дни в нем одновременно уживались два человека. Одним был Шах Рукх как конкретное физическое лицо, а другим был образ, который он воплотил. В большинстве своих ролей он показывал дерзкого, высокомерного и агрессивного человека, совершенно далекого от того, каким он был в реальной жизни - хороший парень играл плохого парня. В реальной жизни он был честным, начитанным, милым юношей. И эти его качества я хотел использовать в "Dilwale Dulhania Le Jayenge"… я хотел полностью изменить его образ. Кроме того, я не хотел снимать актера, который уже исполнял романтические роли.
Я хотел, чтобы в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" актер Шах Рукх Кхан перевоплотился в реального Шах Рукха... как не сможет сделать никто другой. Вначале Шах Рукх не впечатлился сценарием. Он представлял себя в роли крутого парня, а я просил его играть мягкий, романтический характер. Это не значит, что ему не понравилась история; просто это было очень неожиданно для него. Думаю, то, что я был сыном Яша Чопры, сыграло решающую роль. Его уважение и почтение к моему отцу не позволили ему ответить мне отказом. Но окончательно он решил сниматься в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" во время работы в "Trimurti". Место съемок посещало много поклонников, чтобы увидеть звезд. Однажды пожилая леди, которая специально его ждала, сказала ему: "Ты такой хороший, почему бы тебе не сниматься в хороших ролях?" Мне кажется, слова этой женщины что-то в нем изменили.
К тому времени мы разделяли такие отношения, что я знал все его стремления и мечты о будущем. Я знал, что его главной целью было стать крупнейшей суперзвездой в стране, и сказал ему, что для того чтобы воплотить в жизнь свою мечту, он должен стать сыном для каждой матери, братом для каждой сестры и, прежде всего, фантазией для каждой женщины. Я сказал ему, что в "Dilwale Dulhania Le Jayenge" нет никаких боевых сцен, крови и цепей. Он должен просто рассказать свою историю. В тот день он дал согласие на участие в фильме. Оглядываясь назад, я думаю, что та пожилая женщина была ангелом, посланным Богом. К тому времени, когда мы начали снимать "Mohabbatein", я считал работу с Шах Рукхом как само собой разумеющееся.
Кинофильм "Rab Ne Bana Di Jodi" создавался при очень необычных обстоятельствах. Дела в компании шли не очень хорошо, и мне нужно было снять такой фильм, который позволил бы улучшить ее финансовое состояние. Но в то же время я не хотел делать фильм только ради этого. "Rab Ne Bana Di Jodi" мог бы стать более звездным и масштабным проектом, но единственная история, которая интересовала меня, была историей простого человека и его обычной жизни. Это было прозрение о необыкновенном в обыкновенной любви. Я отправился в Лондон и спустя три недели вернулся с готовым сценарием. Я позвонил Шах Рукху и сказал ему, что хотел бы начать съемки в течение трех месяцев, и он мгновенно согласился.
Когда я рассказал о роли Суриндера, он был очень взволнован. Однажды он пришел в мой офис с кучей заметок и начал рассказывать мне, как Сури будет ходить, как он будет говорить, какая у него будет одежда, манеры и прочее. Я никогда не видел, чтобы он так тщательно работал над образом. Думаю, что контраст двух персонажей, которых он изображал в фильме, перекликался с собственным дуализмом личности Шах Рукха.
На протяжении многих лет в качестве продюсера, режиссера и друга я видел Шах Рукх Кхана в многочисленных образах, изображающим все виды эмоций. Но я всегда чувствовал и чувствую до сих пор, что Шах Рукх не смеется от всей души. Его смех никогда не достигает глаз. Так или иначе, это всегда немного отстраненность, немного обман. Я думаю, возможно, это связано с тем, что он очень рано потерял своих родителей и, вероятно, никогда не справится с этой потерей. Считаю, что он - лучший актер во всем мире, и что мы видели только 10 процентов его таланта - впереди остальные 90 процентов, которые ошеломят нас.
Как режиссер и друг, я надеюсь, что в ближайшее время ему будут предлагать роли, которые смогут продемонстрировать эти оставшиеся 90 процентов. Надеюсь, что я смогу предложить ему роли, в которых он сможет заявить миру: Вы видели суперзвезду Шах Рукха, теперь смотрите на актера Шах Рукх Кхана".
Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... ya-chopra/ (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
|