Главная » 2016 » Апрель » 10 » Журнал Filmfare 2002 интервью с Шах Рукх Кханом...
23:33 Журнал Filmfare 2002 интервью с Шах Рукх Кханом... |
Журнал Filmfare 2002 интервью с Шах Рукх Кханом...
 Мне очень неловко, когда меня называют суперзвездой
Говорил в 2002 году Шахрукх Кхан. Почитайте его интервью на разные темы под луной и звездами.
Поздний вечер, он делает быстрый перекус. В промежутке между кусочками, он обсуждает сцену с Санджаем Лилой Бхансали на съемках Devdas. Больная спина и виртуальный батальон посетителей не могут погасить его энтузиазма, когда он с кем-то общается.
Въезжаем в его бунгало Mannat. Дети Арьян и Сухана соперничают за его внимание. ''Папа, Вы такой большой сегодня'', подмечает Арьян. На что папа замечает, ''У тебя тоже может быть тело как у Салмана Кхана, если ты будешь заниматься спортом и пить молоко''. Младший Кхан моментально реагирует, -''Но я не хочу походить на него. Я хочу быть похожим на Вас''.
Пошутив с милым малышом, SRK приготовился отвечать на мои вопросы.
Вы должны быть довольны вашей игрой в Kabhi Khushi Kabhi Gham
И Каран Джохар и Адитья Чопра очень любят меня , они думают обо мне при написании фильма. Фактически, я даже не хотел слушать сценарий K3G, потому что я был уверен, что мой характер написан с большой любовью. И если бы фильм потерпел неудачу с точки зрения производства, то это было бы только из-за меня. Я был также последним, кто увидел фильм, потому что и Ади и Каран были очень уверены в их результатах. Я точно знаю, что они делают фильмы только для себя, но пишут роли только для меня. В K3G у меня была выписанная автором роль, я должен был сделать ее хорошо. Некоторые мои друзья сказали мне, что это - мое лучшее выступление, но дело в том, что я делал фильм в очень напряженных условиях. Но да, я чувствую себя прекрасно, принимая поздравления.
Вы говорили, что Вы успешны благодаря Чопра и Карану?
Ади и Каран знают меня хорошо как актера. Я верю в них, и они верят в меня и это 90% успеха. Есть зона комфорта. Я одинаково усердно работаю как актер со всеми режиссерами. Я даю каждой роли свой лучший выстрел. Но да, если говорить о коммерческом успехе, я - звезда благодаря им, так как они сделали меня огромной звездой. Именно благодаря Карану, Ади, Яшу Чопре, Аббасу-Мастану и Ракешу Рошан меня называют суперзвездой.
Вам комфортно с тегом суперзвезды?
Я очень смущаюсь, когда меня называют суперзвездой, но я еще больше смущаюсь, я об этом говорил, когда мне говорят, что я больше не суперзвезда. Позвольте мне сказать любому актеру, который является суперзвездой, который хочет стать единственным, что это право он получил не навсегда..., это право нужно подтверждать постоянно. И это трудно. Я был постоянно звездой-актером в течение прошлых 10 лет, и я горжусь этим. Это не из-за выбора правильных фильмов, правильных песен или крутого вида. Вера, что Вы делаете правильную вещь, намного важнее. Нужно титаническое усилие, чтобы вставать каждое утро в течение 10 лет с мыслью, что я делаю все правильно. Это также касается и сохранения баланса. Когда люди говорят, что Шах Рукх Кхан лучше, чем X, Y,Z , я не верю им. Но я также не верю никому, когда говорят, что X, Y, Z, лучше, чем Шах Рукх Кхан.
Вы не считаете, что Вы - суперзвезда?
На днях кто-то сказал мне, ''Мы заключаем контракт с тремя суперзвездами, чтобы подтвердить наш продукт. Другими двумя являются Сачин Тендулкар и Карина Капур''. Я действительно полагаю, что Сачин и Карина являются суперзвездами. Я также действительно полагаю, что я не так хорош как они. Я всегда хотел походить на Amitji (Амитабх Баччан). Я видел фильмы других актеров, и стремился становиться таким. Но я никогда видя свой фильм не думал, ''Я хочу стать Шах Рукх Кханом''. Таким образом, как я могу быть суперзвездой? Для меня это право надо получать все время.
Что именно вы подразумеваете под "получить это право"?
Я хочу делать все от сердца. Я встречал актеров и актрис, которые идут с таким видом, будто они собираются изнасиловать или убить сцену. Я никогда не смогу убить сцену, я хочу жениться на сцене. Я люблю играть больше, чем какой-либо другой актер в стране, и это точно. Я наслаждаюсь этим без всякой неприязни. Я наслаждаюсь этим без всякого соревнования, я наслаждаюсь этим без какого-либо злого умысла по отношению к кому-либо . Я не играю ни по какой другой причине, кроме как наслаждения этим. Мне нравится, когда я заставляю кого-то чувствовать себя красивым, грустным или проявлять эмоции в любой форме. Очень трудно продолжить делать то, что нравится людям, и я упорно тружусь для этого.
Насколько важен успех K3G был для вас?
Коммерчески, это было очень важно, потому что от этого зависело многое, не для меня, а для Яша Джохара. Лично для меня, успех теперь находится на совсем другом параметре. Для меня важно имеет ли успех Asoka. Я сделал фильм как Asoka и характер как Asoka, когда я не должен был делать этого.Я мог получить любую роль, но я сделал что-то другое, и это - успех для меня.
Вы были разочарованы кассой Asoka?
Честно говоря, мы зарабатали деньги на Ашоке. Он был продан дешево, потому что я знал, что это был другой фильм. Все предупреждали меня, что я унижаю себя, продавая фильм по низкой цене ... но это был единственный способ, которым он мог сделать деньги. Он заработал деньги и достаточно хорошо.
Насколько важны деньги для Вас?
Никто не может купить меня как актера. Я могу быть куплен как товар или как продукт, но никогда как актер. Я никогда не брался за фильм из-за денег, и никогда не буду. Да, я делаю шоу, танцую на свадьбах и рекламирую за деньги, но я не буду играть ради денег. Я не иду на компромиссы как актер. Вот почему, когда я создаю фильмы, это не за деньги. Asoka пошел сверхбюджета, если бы мы уложились в запланированном бюджете в RS, 5 кроров, тогда все было иначе. Однако, все хорошо, потому что конечный продукт выглядел красивым и огромным.
Так, многие торговые люди говорят, что они не понимают фильмы, которые вы производите.
Это меня устраивает. Я никогда не думал, что торговые люди поймут меня, но они приняли меня, и они полюбили меня. Теперь я пытаюсь заставить их понять другой аспект...со временем они поймут. Я встречал людей, которые говорят, что это хорошо, если Ваш фильм не стал хитом. Да ладно, я не глуп, я знал, что Asoka не станет самым большим хитом года. Я могу предсказать Вам бизнес фильма на следующий день, я вижу его. Я не глуп. Я надеюсь на лучшее, и я желаю, чтобы он заработал больше, чем заслуживает. Я был частью некоторых самых успешных фильмов, сделанных в Индии, и я также был частью некоторых самых неудачных фильмов, сделанных в Индии. Но я никогда не был частью некоторых невежественных фильмов, сделанных в Индии. Аббас-Мастан сделали Badshah ни по какой другой причине кроме их любви ко мне. Я вынудил их сделать его. Я плохо себя чувствовал позже, потому что мои убеждения заставили кого-то пострадать. Это не честно. Я сделал и свои два фильма (Phir Bhi Dil Hai Hindustani and Asoka) по моим убеждениям, и я сделаю свой третий также с моими верованиями. Создание фильмов является моим способом сказать спасибо за то, что подняв меня, мне дали возможность снимать фильмы.
Неудача не разочаровывает Вас?
Если есть совместное усилие, чтобы преуспеть, то неудача никогда не может настигнуть вас. Это печально. Но, это не конец дороги. Неудача ничему не учит меня. Я очень упрямый. Я верю, что если продолжу бить головой о стену, то стена развалится. Может быть я успешен, потому что я не признаю неудачу. Недавно, Анил Капур сказал мне, ''После K3G, Вы будете оставаться звездой в течение следующих 10 лет''. Иншалла! Но кто знает это точно? Поскольку все зависит от следующей пятницы.
Вы страдаете от приступов неуверенности?
Я? Неуверенный? В чем? Ха ха ха... Почему я должен быть неуверенным, если я здесь в течение 10 лет? В определенный момент моей карьеры я надел шоры, поэтому иду своим путем.. Иначе я начал бы делать вещи, которые происходят от неуверенности, конкуренции и эгоизма.
С середины января 2002 года, вы решили передохнуть. Почему?
Я сделал достаточно работы за прошедшие 30 лет. Я хочу расслабиться. Может быть, если бы K3G не был успешным, а я сделал бы перерыв, то люди сказали бы, он безработный, kaam nahin Хай uske пасха. Я думал заканчивать всю свою работу к декабрю 2001, но это не получилось. В возрасте 45 лет, когда мои дети будут в подростковом возрасте, я не хочу говорить, что я хочу провести больше времени с ними... как оправдание тому что, (давайте говорить честно), я не буду тогда столько работать. Поверьте мне, это оправдание. А сейчас - это подлинное желание пересмотреть себя. Впервые я начал наслаждаться чем-то больше чем актерством, и это игра с моими детьми. Арьян такой же, как я, вот почему я чувствую, что ему сейчас нужен его отец больше, потому что и я хотел быть больше со своими родителями.
Я не мог сделать фильм Д.П. Датты из-за своей проблемы с ногой. В следующие два три месяца, я приведу ногу в порядок. Кроме того, я хочу посидеть над сценариями фильмов, которые я делаю, и как производитель и как актер. За десять лет я изучил достаточно, чтобы начать участвовать в творческих аспектах.
Изменились ли вы как личность?
Я не изменился вообще. Я - чертовски эгоцентричный пес. Я был таким, и всегда буду таким. Это - часть моего актерства. Я - высокомерный актер. Если вы устраняете высокомерие, то вы устраняете актера. Теперь есть дни, когда я просыпаюсь утром и хочу быть новым человеком. Поскольку я продолжаю действовать, есть часть меня, который разрушается. Я не вру об этом. Кто-то написал, что я отношусь к себе слишком серьезно. Я должен относиться серьезно к собственной личности, потому что промышленность работает на меня. Да, я отношусь к своему актерству очень серьезно. Я не могу относиться пренебрежительно, иначе десять лет такой работы изнурят вас. Люди говорят мне, что я выгляжу очень молодым в K3G. Это очень странно, потому что я никогда не говорил никому, что я стар. Просто, потому что в фильме есть более молодые роли, не означает, что я стар.
Вы - все еще тот же самый парень, которым Вы были, когда вошли в эту профессию?
Я так же эмоционален, как и был. Я все еще чувствую себя одиноким, мне все еще грустно, и я все еще плачу. Но теперь когда я чувствую себя одиноким, я просто ложусь рядом со своими детьми, и мне хорошо. Я все еще очень амбициозен. Я все еще хочу быть первым в каждой гонке. У меня есть только два страха: один, когда-нибудь я не буду в состоянии увидеть себя, стану абсолютно невидимым. И второй страх - мои кости. Я надеюсь, что есть магазин, который продает новый набор костей.
Действительно ли Вы хороши, потому что Вы хотите быть любимыми?
Это - часть моего характера, быть хорошим. Ведь не трудно быть хорошим, потому что это - суть моего существования. Чем я был бы то, если бы люди не любили меня? Я люблю людей, любящих меня. Самое большое желание состоит в том, чтобы быть любимым как можно больше. Я успешен без любой формы манипуляции. Я должен на съемках вести себя как звезда. Я внушаю доверие своему директору. Неудивительно, если я скажу какому-либо директору, что не хочу сниматься сегодня, он это воспримет нормально. На середине Devdas, Санджай Бхансали сказал мне, ''Шах Рукх Тере Ко sau khoon maaf''. Даже с моими партнерами по фильму, я разделяю хорошие отношения. Я лажу лучше с девочками, потому что, будучи противоположным полом, не сталкиваются эго. Я также не думаю, что какой-либо актер мужского пола говорит что-нибудь плохо обо мне.
У Санни Деола есть проблема с Вами. Так?
Если у него и есть проблема со мной, он никогда не говорил мне об этом. Анил Шарма сказал мне, у Санни нет проблем со мной. Я не знаю, какие проблемы у Санни с людьми, с которыми он работал. Это не мое дело и я не собираюсь вмешиваться. Я чувствую, если что-то не нравится, не делай, а если делаешь, то значит вам это нравится. Это так просто.
Вы были смущены, когда Вас спросил о том, бисексуал ли вы в телевизионном ток-шоу Vir Sanghvi?
Нет, я не был смущен, но я действительно задавался вопросом, почему он задал такой вопрос. Мне сказали, что я могу не отвечать на вопрос, который мне не нравится, но я никогда не буду делать интервью, где я не могу ответить на вопрос. Может быть Вир Сангви просто хотел знать. Может быть он бы пригласил меня на свидание, если бы я сказала "Да". Возможно, он прочитал какую-нибудь чушь об Ади, Каране и мне. Я должен быть первым героем, который будет иметь диван для кастинга его директоров. Серьезно, это настолько смешно. Выяснять у меня, - бисексуал ли я
перевод Hira10 для форума Индия ТВ http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=191158&start=915#p1746850
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |