SRKFC_Russia

CINE BLITZ

Сентябрь 1996 года

Шахрукх Кхан является единственной звездой, которая, я мог бы сказать, развивается как лучшая личность из большинства его коллег. Он видел хорошие и плохие времена. Так или иначе, он прошёл через всё это и остался стоять на вершине. Не смотря на жизненные и смертельные ситуации, с которыми ему приходилось сталкиваться, Шахрукх всегда делал вещи для себя, а не для окружавших его лизоблюдов (лицемеров). И если вы думаете, что Шахрукх любит производить сильное впечатление, что же, тогда вы будете знать точно, почему он говорит те вещи, которые у него есть.

Я заметил устойчивый, стремительный рост этой звезды с того момента, когда он начал сниматься в кино в октябре 1991 года от фильма «Dil Aashna Hai» (в российском прокате «Танцовщица кабаре» 1992г), до настоящего дня, когда он снимается для Сабхаша Гхаи в фильме «Pardes» (в российском прокате «Обманутые надежды» 1997г). Шахрукх всегда сохраняет земной (характер), близкие к земле качества (никогда не страдает звёздной болезнью) что у всех вызывает симпатию. Он безупречен и не зависит от кружащих голову атрибутов славы.

На съёмках фильма «Pardes» он постоянно подшучивает над Сабхашем Гхаи и новой девушкой Ритой Сингх Чаодхари (другое имя Махима). Или он помогает ей с её диалогами и объясняет (не понятные) ей вещи. Работники из съёмочной группы тоже любят его. Он всегда прислушивается к ним, советуется с ними, делится сигаретами или даже бездельничает. Несмотря на введённый им самим для себя запрет на прессу, «Мне надоело отвечать на одни и те же вопросы. Как много я могу говорить? Я продлил этот запрет до декабря», мы обсудим некоторые отдельные моменты с ним (о нём).

Например, поражён тем, как Шахрукх утверждает, что он никогда не мечтал или фантазировал о чём-нибудь. «Если мне что-то нужно, я планирую то, как мне это приобрести (заполучить). Я никогда не фантазирую. Я никогда не мечтаю. У меня нет стремления (в данном случае – сильного желания заполучить во что бы то ни стало), нет амбиций. Я никогда не мечтал о жизни в воображаемом здании (замке мечты) или владеть яхтой. Я сплю на яву когда мне нечего делать. Я читал о часах фирмы Tag, но не знал на что они были похожи. Мне понравилось название, таким образом, сейчас у меня есть один (экземпляр). Я всегда хотел Pajero (Mitsubushi Pajero), теперь у меня есть одна (машина). Я всегда хотел иметь Мерседес Бенс, у меня есть один. Это имена (марки, бренды), которые мне известны и которые я хотел получить. Кроме этого я никогда не мечтал. Какая у вас фантазия?» спросил он меня…

… «Бурная ночь с Мишель Пфайпфер!»

«Ох», он явно был удивлён моим ответом. «Я никогда не мечтал о женщинах или богатстве. Они всегда были более реальными для меня».

Будучи скорпионом, он более реалистичен, чем Saggitarian (стрелец) как я. «Будучи актёром, я знаю как скучен и неинтересен я в реальной жизни. Именно поэтому я обобщаю (делает вывод), что жизнь каждого актёра так же скучна, как моя. Я встречался почти с каждым актёром или актрисой. Какая бы ни была малая возможность у меня фантазировать о них, она исчезла. Вашь период с Мишель Пфайпфер только период, пятидоллоровый период, который не длится долго, особенно в физическом аспекте. Нет никого, с кем я могу получить удовольствие. И я не хотел бы оказаться с кем-нибудь на необитаемом острове».

Более того, Шахрукх не мечтает о своём будущем и не строит планы на него. «Это пустое занятие. Всё на столько кратковременно, никто не может сказать, что у нас будет в будущем (чем мы будем владеть, кем мы будем являться). Вы можете планировать всё что хотите, но вы должны рассчитывать на изменение ваших планов в любой момент».

Он верит, что, «в конце жизни нужно иметь прошлое с хорошими или плохими воспоминаниями. Воспоминания заставляют вас смеяться или плакать. Я очень люблю мои воспоминания. Именно поэтому я живу и наслаждаюсь каждым моментом моей жизни. Это то, чем я буду наслаждаться, рассказывая чуть позже о моей жизни. Даже если это значит, что мне придётся рассказывать о смерти моей матери».

«Я наслаждался смертью моей матери. Я наслаждался тем, как это происходило. Я был счастлив в этот момент, и я прожил эту часть (моей жизни). Если я плакал, то я плакал от счастья. Фактически, когда я бесстыдно терпел неудачу, я делал это (плакал).Я не хотел, что бы люди говорили, «Смотрите на Шахрукха, смотрите какой он сильный». Я не стыжусь показывать того, что я слабый. Я не хочу упустить тот факт, что я плакал, когда умерла моя мама. Я даже хотел покончить жизнь самоубийством и мог сделать это. Я хотел идти до конца».

«Большинство мужчин не плачут на похоронах своих матерей, потому что они заняты решением вопросом того, где она будет похоронена. Я совсем не занимался f – (?) (вопросом похорон)».

Я отодвинул всё это в сторону только для того, что бы быть с моей мамой. Я не хотел помнить о её смерти, как о мероприятии, которое я организовал. Вместо этого я хотел запомнить себя сидящим рядом с красивым лицом моей матери и плачущим».

«Если мне в моей жизни когда-либо придётся пережить печальный или сердечный момент, я хотел бы пережить его в полном объёме».

Удивительно Шахрукх говорит о своём отце. Ему было 15 лет, когда его отец скончался от рака. «Я был слишком молод, что бы понять смерть моего отца. У меня приятные воспоминания о нём. Всегда нужно жить сегодняшним днём. Если вы в какой-то момент хотите что-то сделать, то вы должны пойти и сделать это. Весьма вероятно, что это окажется верным шагом».

Почему Шахрукх не говорил о своём до этого? «Потому что никто не удосужился спросить». Не похожий на большинство сыновей, Шахрукх говорит, что его отец был, «больше похож на друга. Я был очень близок к нему. Если во мне есть что-то хорошее, тоя получил это более от моего отца чем от матери».

Только после смерти своего отца он стал ближе к матери. «Во мне много энергии, предприимчивости, энтузиазма и любви к жизни, которые я получил от моего отца. Мой отец был лучшим человеком, которого я когда-либо видел в моей жизни. Он был на 10 лет старше соей матери и он очень красиво выглядел. Он воплощал в себе всё, что я когда-либо хотел видеть в героях. Не всё, что он делал, было правильно, и он никогда не изображал, что он всегда прав (умел признавать свои ошибки). Он говорил мне, «Делай всё, что ты хочешь делать yaar (человек). Отец называл меня yaar. Однажды он обозвал меня fool (глупец) за то, что я попросился поехать в Бомбей, что бы увидеть Colaba (самый известный туристический район в Мумбаи). Он сказал, «Не будь дураком. Когда мне было 16 лет, я прошёл от Пакистана до Кашмира. Ты глупец».

«Отец никогда не сердился на меня или шлёпал. Если я иногда вёл себя не правильно, он говорил мне, что бы я извинился исправил то, что натворил. Так я хорошо усвоил смысл того, что было правильно, а что – нет». Шахрукх переходит к описанию инцидента, когда он бросил камень, который отскочил от земли и выбил зубы его другу. Позднее, пьяный отец друга пришёл к дому Шахрукха с ножом, угрожая убить его. «Моя мама была напугана, но мой отец отправил меня извиниться. Отец был уверен, что я смогу справиться с ситуацией, не пострадав. Так что я пошёл (к соседу) и объяснил, что произошло на самом деле. Так я учился справляться самостоятельно, когда я ошибаюсь».

Он, кажется, многому научился у своего отца, который по профессии был адвокатом. «Ещё он никогда не занимался юридической практикой» сообщает Шахрукх. «У него было несколько предприятий – транспортный бизнес и рестораны».

А ещё Шахрукх решил стать актёром вместо того, что бы взяться за дело своего отца. «Я никогда не думал о том, что бы зарабатывать на фильмах, и я не хотел сниматься в хинди фильмах. Это было спонтанное решение, принятое тогда, когда умерла моя мама в 1991 году. Это было, когда я приехал в Бомбей».

Шахрукх был прекрасным спортсменом. Но из-за травмы спины он был вынужден отказаться от этого (был вынужден отказаться от карьеры спортсмена). В результате он выбрал театр и позднее снялся в телесериалах, таких как “Fauji” (Новобранец), “Circus” (Цирк), и “Wagle Ki Duniya” (комедийный телесериал). В них снимались Вивек Васвани, Кундан Шах и Азиз Мирза, которые окончательно убедили его связать себя с фильмами (уйти в кино).

Нормально, я бы не назвал это судьбой, но когда Шахрукх чем-то заинтересовывается, она, конечно, присутствует. Не получи травму, Шахрукх последовал бы по стопам своего отца. «На самом деле я изучал экономику. Я хотел стать выпускником MBA и начать дело. Я отказался от него, как только как только приступил к работе над сериалами. Когда моя мама, после трёх месяцев болезни, умерла  в 1991 году, я впал в депрессию и приехал в Бомбей. Я был готов пробоваться (на роль) в фильмы в течении года. Затем я начал испытывать одиночество, тогда я женился на Гаури».

«Мы поженились 26 октября 1991 года и я переехал в Бомбей. На следующий день мне сообщили о съёмках в клипе к фильму «Танцовщица кабаре» Хема Малини. Сейчас я здесь (в кино), что бы остаться».

Гаури, единственная личность, которая играет основную роль в жизни Шахрукх Кхана. «Я встретил Гаури в первый раз 25 октября в 1984 году, на вечеринке. Я увидел её танцующей. Так как я учился в школе только для мальчиков, то я испытывал волнение к тому, что бы подойти к Гаури, боясь отказа. Поэтому я попросил подругу Гаури, хоторая общалась с моим другом, что бы она попросила её потанцевать со мной. Это был тот период, когда ребята чувствуют, что влюбляются. Это опасная стадия Dennis (видимо говорит о боге Дионисе – боге вина, хмеля, лёгкого поведения. Его ещё называют Денис), когда вы получаете телефон девушки, мелькаете вокруг (суетитесь), целуете и затем говорите об этом (о любви). Это был тот возраст, когда ты больше говоришь чем делаешь. Потому-то мне очень понравилась Гаури, а было ей тогда 15 лет. Она была первой и последней женщиной, которую я просил потанцевать (со мной). Я хотел бы представить это очень романтично, что мы всё ещё танцуем».

Говорят, что браки заключаются на небесах. И дорога в Рай вымощена несколькими препятствиями. Примерно таков был процесс, который привёл Шахрукха и Гаури к браку. Как Шахрукх оценивает это, «Это было трудно – хинди - мусульманский брак. Родители Гаури считали меня неподходящим парнем. У меня были длинные волосы, я следовал неподходящей религии. У меня не было родителей. И я работал в телесериалах. Я делал бы тоже самое, если бы моя дочь виделась с кем-то, похожим на Шахрукх Кхана. Я бы 89 раз подумал, прежде чем сказать «Да! Сейчас они как я. Они были лучше меня».

Хотя прошло уже 5 лет с момента, когда Гаури вышла замуж за Шахрукха, они всё ещё создают семью. «Я хочу создать семью в 1997 году. Когда у нас будет ребёнок, я хочу тратить больше времени – скажем от 6 до 8 месяцев – с моим ребёнком, так, что бы я мог вложить в него мои ценности. Гаури боится этого, но я сделаю всё вышеупомянутое. Я хочу, что бы мой ребёнок был похож на меня. Кроме того, я хотел бы провести больше времени с Гаури, прежде, чем она забеременеет».

В заключение, но не в наименьшей степени Шахрукх хочет большой дом.

«Я работаю очень усердно, так что я могу позволить себе больше места, где у моего ребёнка будет его собственная спальня».

Вы, возможно, сейчас предполагаете, что брак Шахрукха и Гаури счастливый. Но, «У нас нет ничего общего. Гаури и я не смотрим вообще ни на что глаза в глаза (т.е. ни на что нет общего мнения). Ну, да, мы оба любим танцевать. Гаури любит спать не прикасаясь друг к другу, в то время как я люблю спать прикоснувшись. Ей нравится спать с выключенным светом, я хочу, чтобы свет был включён. Ей нравится есть за обеденным столом, я ненавижу это. Ей нравится одеваться определённым образом, мне совсем не нравится одеваться (в смысле ему наплевать во что он одет). Ей нравится придерживаться определённого расписания, я ненавижу это. Мы практически ни в чём не согласны друг с другом. Если мне нравится что-то, то Гаури это не нравится. Если она меня спросит «Тебе нравится это платье?» он знает, что я не соглашусь. Но мы определённым образом уважаем друг друга. Я думаю, что именно поэтому мы всё ещё вместе».

Но есть одна вещь, которую и Шахрукх и Гаури не делают. «Она никогда не говорит мне не делать что-нибудь, потому что ей это не нравится и я делаю также».

Он занялся фильмами, чтобы отвлечься от боли, которую он испытывал после того, как умерла его мать. «Да, я хотел бы покончить с депрессией, начавшейся в Дели. Это была скорее личная причина, что бы сниматься в фильмах, чем профессионально желание стать лучшим. Я хотел перегрузить себя работой. Я не хотел погрузиться в водоворот депрессии. Так как я экстремист (сторонник крайних мер), то депрессия сделала бы меня ещё хуже. Я мог начать выпивать, или я мог подсесть на наркотики. Шесть лет назад я никогда не курил. Сейчас я курю как собака. До свадьбы я не мог справится с ситуациями.  Я не собираюсь моей неспособностью справится с ситуацией позволить разрушить жизнь моей жены и сестры. Я хочу, что бы они были счастливы».

«Не жажда денег, гламура, славы и хороших ролей привели меня к фильмам. Я не был на 100% счастлив». Хотя сегодня он счастлив с таким успехом как у него, но его прошлое всегда будет преследовать и напоминать ему о его прошедшем жизненном пути.

Как сказал Шахрукх, «Бог забрал моих родителей, но он осыпал меня благословениями. Всякий раз, когда я чего-нибудь хочу, это происходит. Вот почему я говорю, что я никогда не позволю вещам манипулировать мною. Просто, чтобы я ни захотел сделать, будет сделано на моих условиях. Это сделает меня счастливым!»

Перевод Tatiana Simanovich для @SRKFC_Russia

Материал - сканки