Filmfare, февраль 2004 г.
"Современный Шах Рукх Кхан"
   
  
Это стало обычным для Шах Рукх Кхана. Еще одно выдающееся выступление, еще один хит, еще одно подтверждение его позиции Бадшаха бокс-офиса. Еще одна причина для праздника.
После супер успеха «Наступит завтра или нет» актер имеет право какое-то время отдохнуть, Но он, как обычно, погружен в работу, снимаясь с 9 утра до 3 часов ночи, посвящая обед и перерывы на чай встречам с продюсерами, представителями СМИ и рекламных агентств и многими другими. Включая меня.
- Какой вопрос Вам задают чаще всего в эти дни?
- «Что Вы чувствуете после того, как Ваш фильм получил такой успех?» (смеется). Хочу ответить, что чувствую себя ужасно. Я не думал, что этот фильм будет успешным. Это меня так поразило, что теперь я в депрессии. Второй вопрос, который мне задают: «Как Вы себя чувствуете после возвращения?» Не понимаю, куда я уходил, чтобы возвращаться.
- В ходе опроса, проведенного для Filmfare, Амитабх Баччан и Вы были названы самыми влиятельными актерами киноиндустрии. Ваша реакция на это?
- Честно говоря, я был очень удивлен. Я предполагаю, что это - чисто деловое решение, потому что я не был признан самым влиятельным по гуманитарным соображениям. Очевидно, кто-то в кинопромышленности думает, что я влиятелен, но я не знаю, кто эти парни, потому что многие недовольны мной, не получив возможности для личных встреч или совместной работы со мной.
Возможно, голосование стало результатом постоянной работы на протяжении последних восьми-десяти лет. Когда фильм становится успешным, максимальное признание достается актеру, исполняющему роль главного героя. Несмотря на то, что для меня это лестно, думаю, что это неправильно, потому что в создании фильма, помимо актеров, участвует много людей. Поэтому я не могу принять это слишком серьезно, хотя мне приятно.
- Вас также назвали Королем Кханом и Бадшахом бокс-офиса. Это тоже приятно?
- (Ухмыляясь) Я – Король Кхан… Это классно звучит. Но с другой стороны, я не воспринимаю это всерьез, потому что тогда я должен был столь же серьезно относиться к сообщениям трехгодичной давности, что мои фильмы терпят провал, и что со мной покончено. Сегодня меня называют Королем Кханом и самым влиятельным актером, а на следующей неделе все может измениться. Я должен смотреть на это философски. Как я всегда говорю, обычно ваши дела не так хороши, как говорят, но и не так плохи, как вам желают. Я нахожусь где-то посередине. Лучше всего продолжать работать, а не обращать внимания на звания и навешиваемые ярлыки, сопровождающие известность.
Вы знаете, я всегда говорил, что мои фильмы должны иметь своеобразный отличительный знак. Как только вы достигли определенной позиции, ваши фильмы должны приобрести некий статус. Они могут провалиться или стать хитами, но их премьера всегда должна быть ожидаемой. Зрители действительно с нетерпением ждут моих фильмов, и я очень рад, что смог этого достичь.
- Как Вы думаете, что отличает Вас от других актеров?
(Хихикает) Моя заурядная внешность, моя быстрая речь, мои проникновенные глаза, мои ямочки, как у Прити Зинта, мои пухлые губы и мой девиз, что я - лучший. Шутки в сторону - есть одна вещь, которая отличает меня от других актеров. Я считаю, что не существует правильного или неправильного способа исполнить сцену. Многие актеры говорят: «Так нельзя сыграть». Я не согласен. Попросите меня сделать сцену смерти, стоя на голове, и я сделаю это, и заставлю это сработать. Задача актера состоит в том, чтобы невероятное делать правдоподобным.
- Что Вам подсказывало Ваше шестое чувство о судьбе «Kal Ho Naa Ho» во время съемок? Вы ожидали такой успех?
- Честно говоря, я этого не ожидал. В середине работы над фильмом я даже потерял в себя веру, и мы с Караном дискутировали по этому поводу. Но Каран и Никхил Амбани верили в меня. Единственным моим вкладом в создание персонажа было то, что я решил сделать его язвительным. Я называю героиню очкариком, а старушек – старыми ведьмами. Я хотел, чтобы в Амане было что-то от меня, и он такой же забавный и насмешливый. Так что мне не пришлось упорно работать над моим героем. Кроме того, я впервые работал с синхронизирующим звуком, и это улучшило качество работы. Мне хотелось бы думать, что с этим фильмом я стал лучшим актером. Некоторые фильмы заставляет Вас это чувствовать (я помню, то же самое я чувствовал после «Dil Si»). Однако, многие говорят мне, что моя работа в «Kal Ho Naa Ho» настолько реальна, потому что я сам испытывал боль.
- Некоторые критики считают, что Вы часто переигрываете. Вы согласны?
- Когда люди говорят, что я переигрываю или плохо играю, это показывает их непонимание того, в чем состоит актерство. Я их не обвиняю, потому что они не актеры, они - писатели. Это все-равно как если бы я высказывался о том, насколько хорош язык писателя. Если кто-то критикует технические аспекты моей игры, ничего об этом не зная, то и я могу оценивать технические аспекты стилистики их письма. Но это бесполезное занятие, потому что ни один из нас не понимает специфику работы другого. Я знаю, что некоторые считают, что я переигрываю, а некоторые думают, что я слишком смягчаю некоторые акценты. Кроме того, кто-то находит меня симпатичным, а кто-то - нет. Я не могу относиться серьезно ни к тому, ни к другому. Моя работа актера подразумевает постоянное совершенствование и движение. Никто не знает мою работу лучше меня самого, поэтому предоставьте ее мне. Не думаю, что у меня были откровенно плохие роли. Но, возможно, были случаи, когда я слишком увлекался, и зрителям это не понравилось. Возможно, были случаи, когда я мог сыграть сцену лучше, но излишне ее смягчил. Например, я думаю, что Девдас был очень сдержанным. Вы не можете контролировать этот творческий процесс, вы не можете быть слишком самонадеянным и заявлять, что чего-то не сделаете, потому что не считаете это правильным. Вы делаете то, что кажется правильным режиссеру. Он обладает прямой связью с аудиторией, для которой он снимает фильмы. Когда я работаю с Дэвидом Дхаваном, я не могу применять те же методы игры, которые использовал в фильме Мани Ратнама и наоборот. Они оба - хорошие режиссеры, оба создают фильмы для той аудитории, которая им близка, они понимают свою аудиторию, и они оба правы. Необходимо меняться, работая с каждым режиссером.
- Вас часто обвиняют в том, что Вы исполняете одну и ту же роль, лишь меняя имена - Радж, Рахул и т.д. Как бы Вы прокомментировали такую критику?
- Не думаю, что я играю одну и ту же роль. До сих пор я не чувствовал необходимости менять свой внешний вид, чтобы сыграть какой-то характер. Мои критики могут увидеть в моем исполнении переигрывание, но не могут уловить тонкости актерской игры, не замечают нюансы. Но публика улавливает все оттенки, подсознательные изменения в персонаже. Я думаю, что ошибочно во внешнем виде героя искать его характерные особенности. Их можно лишь прочувствовать, на чем я и сосредотачиваюсь. Например, в «Kal Ho Naa Ho» вы не увидите, чтобы я хватался за сердце. Мне не хотелось, чтобы зрители ассоциировали болезнь сердца с обязательной инвалидностью. Люди, имеющие проблемы с сердцем, рассказывали мне, что часто сердечная боль отдает в левую руку, и, если вы внимательно посмотрите фильм, то увидите, что в нескольких сценах я придерживаю левую руку.
Часто критики не понимают того, что понимают зрители. Но если они настаивают на том, я продолжаю играть одни и те же характеры, я отвечаю: Да, я это делаю и горжусь этим. Я всегда говорил, что в моем арсенале всего пять эмоций, и думаю, что сделал достаточно комбинаций с ними. Если это продается, вопрос закрыт.
- Вы стали популярным после взрывной игры в таких фильмах, как «Baazigar» и «Darr», однако, в течение длительного времени мы не видели Вас в подобных ролях. Почему?
- Я стал первым актером, сбросившим женщину с крыши. Но я не думаю, что сейчас должен делать нечто подобное. Это простое человеческое желание. Я не хочу сниматься в такой роли, чтобы потом объяснять что-то своим детям. Например, они недоумевают, почему Амит-джи всегда кричит на меня в фильмах («Mohabbatein» и «Kabhi Khushi Kabhie Gham..») и выгоняет меня из дома? Они все воспринимают серьезно, не понимая, что это всего лишь игра, и это угнетает их. Поэтому я хочу сниматься в таких фильмах, которые доставят им радость.
- Не ограничиваете ли Вы себя в качестве актера, снимаясь в фильмах, вызывающих только положительные эмоции?
- Почему я должен сниматься в кино, которое заставит вас чувствовать себя плохо? Вокруг нас и так существует множество вещей, которые вызывают негатив. Кино должно принести зрителям удовольствие. Бог дал мне великий дар приносить людям радость, и если кто-то хочет обвинить меня за это, пусть так и будет. Я не против обвинений в создании кино, вызывающем положительные чувства. Я не собираюсь ничего менять и заставлять людей испытывать отрицательные эмоции после просмотра моих фильмов. Фактически я хочу призвать молодежь сделать доброту мировоззрением своей жизни. Мои фильмы говорят о значении родителей и тех ценностей, которым они нас обучили.
- Чувствуете ли Вы ответственность в связи с тем, что молодые люди видят в Вас образец для подражания?
- Я - актер и конферансье, и не должен быть образцом для молодых людей, а если они хотят мне подражать, то на свой страх и риск. У меня нет лучших в мире привычек. Я мало сплю, неправильно питаюсь и курю. Это очень плохо, и мне не хотелось бы, чтобы молодежь так делала. Однако, все молодые люди должны брать пример с моей жизнерадостности и желания работать, не жалея себя. Я - хороший образец для тех, кто считает, что в жизни есть цель, которую необходимо выполнить и в которую нужно верить всем сердцем. Кто считает, что никогда нельзя сдаваться, когда что-то не получается, и не принимает слишком всерьез, когда что-то удается. Вами должна руководить любовь.
- Вы довольно хорошо справляетесь со своим успехом. Что Вам помогает?
- Тот факт, что вокруг меня есть люди, которые не относятся ко мне по-особому только потому, что я оказался в десятке лучших актеров. Наши отношения не изменились. Я читал интервью, в которых актеры рассказывают, что после того, как их фильмы стали хитами, им начали предлагать стулья. Мне это кажется очень странным, потому что мне всегда предлагали стулья. И если сегодня кто-то не предложил бы мне стул, я не воспринял бы это на свой счет. На съемках я всегда предлагаю стулья актерам, а для себя беру стул сам, не дожидаясь, чтобы это сделал помощник. Я не приобрел привычку щелкать пальцами, чтобы что-то получить. Полагаю, что следует обслуживать себя самостоятельно. Даже в собственном доме я никого не прошу, чтобы мне принесли стакан воды. Я никогда не претендовал на особое время для посещений и особое лечение, потому что я - суперзвезда. Я никогда не проверял, насколько больше или меньше, чем у меня, гостиничные номера, занимаемые другими актерами. Я никогда в жизни не просил, чтобы кто-то оплатил мои телефонные счета - всегда делал это сам. Я никогда ни от кого ничего не жду. Это делает меня реалистом.
- Насколько Вас беспокоят атрибуты славы?
- Я слышал от многих актеров: «Моя личная жизнь нарушена, потому что люди узнают меня на дорогах.» У меня с этим все прекрасно, потому что никто никогда меня не беспокоил. Я никогда не был причиной того, чтобы из-за моего присутствия закрылся итальянский ресторан. Я никогда не испытывал удовольствия от того, что куда-то пошел и вызвал беспорядки. Мне не нужно надевать паранджу, чтобы пойти на собственный фильм, и носить темные очки, чтобы скрываться от людей.
- Очень многие хотят с Вами пообщаться. Находите ли Вы время для всех, влечет ли это излишнюю эмоциональную нагрузку или доставляет Вам удовольствие?
- Это не подводные камни, а часть вашей профессии. Когда вы решили стать актером, ваше время перестало вам принадлежать. Если вы такой же востребованный актер, как я, вы должны принять это и работать быстрее и тяжелее. И Бог дал мне эту способность. Сародж Кхан имел обыкновение говорить мне: Бета, никогда не жалуйся, что у тебя слишком много работы, пока у тебя есть силы. Мне хотелось бы работать 24 часа в сутки и помогать людям в решении их проблем.
- Ваше восстановление после операции было мучительно медленным. Насколько это повлияло на Ваш образ жизни?
- Бог дает и забирает. Он дал боль, он избавит от нее. Я сделал все, что можно было сделать на современном этапе развития медицины. Я не собираюсь менять свой образ жизни из-за того, что испытываю боль. Мне было бы гораздо больнее, если бы я просто лежал целый день на кровати, поэтому лучше подняться и предстать перед миром. Я должен выиграть эту битву с моей болью. Я не позволю ей взять верх над собой, потому что хочу играть с моими детьми так же, как я делал это, когда мне было 15 лет. Я не пойду против воли бога и не стану бросать ему вызов. Но я должен научиться жить с болью.
- Во время недавних съемок «Main Hoon Наа» Вы выполняли трюк, свесившись с вертолета. Насколько опасно было его исполнение с Вашей больной спиной?
- Это не страшно – ведь я только свисал с вертолета, а не собирался падать с него. Моя спина немного побаливала, но если нет боли - нет преодоления. Я не могу продолжать оправдывать свое безделье проблемами со спиной. Мой хирург сказал мне: «Делайте то, что делаете каждый день, и все будет в порядке.» Я хочу продолжать сниматься. Моя спина сейчас болит, но она болела и все те шесть месяцев, когда я ничего не делал. Так почему же прекратить делать то, что мне нравится? Мне очень нравится свисать с вертолета. Со здоровой или больной спиной. Мне было намного больнее, когда я участвовал в съемках Maahi Ve. Но это того стоило, потому что зрителям очень понравилась эта песня.
- Насколько для Вас важна любовь окружающих?
- Это самое главное в моей жизни. Я могу отказаться от мира, но я не могу отказаться от любви, которую я получаю от людей. Я был бы раздавлен, если бы люди перестали меня любить. Я жажду, чтобы люди смотрели на меня. Вот почему я не являюсь одним из тех актеров, которые носят темные очки, чтобы скрыть свое лицо. Для меня важно, чтобы люди знали, понимали и любили меня, чтобы у меня не было ненавистников.
- Какой комплимент, из всех полученных, Вы считаете лучшим?
- Люди пишут мне, что я их вдохновляю. Не обязательно в качестве актера. И это очень приятно. Я стал ориентиром для каждого второго человека в мире, и для меня это очень важно.
- Как сильно Вас беспокоит критика?
- Для меня она не имеет значения. Как поется в песне: «Люди всегда говорят...» Именно такова жизнь. Если люди хотят говорить, они будут говорить. Я никогда не жалуюсь на это, но думаю, что они впустую тратят свое время. Я не могу вовлечь себя в споры, потому что тогда рискую стать похожим на них. Так же я учу своих детей: все высказывания и поступки других - это их дело. Если вы уверены, что не говорите и не делаете ничего плохого, никому не причиняете боль, Бог всегда будет добр к вам, каким он был и для меня.
- Вы когда-нибудь говорили неправду, в которой хотели бы признаться сейчас?
- (Улыбается) Я никогда не лгу. Я только выдумываю. Я часто говорю, что принимаю ванну. Прошу прощения и признаюсь, что всякий раз, когда я так говорю, это неправда.
- В последнее время Вы, кажется, стали очень религиозным...
- Я всегда очень верил в Бога. Я читаю книги обо всех религиях, потому что не хочу показаться необразованным, когда мои дети задают мне вопросы. Именно поэтому я снова начал читать научные книги. Я должен знать, какая планета больше, Уран или Сатурн, на случай, если они меня спросят. Не хочу выглядеть как глупый папа, который ничего не знает. Каждый день я рассказываю им о чем-то новом, чтобы они могли произвести впечатление на своего учителя. Это могут быть личности - Фидель Кастро, Михаэль Шумахер, Усама бен Ладен, или города - Хиросима, Нагасаки. Через два-три года я буду читать математику, хотя до смерти хочу избежать этого.
- Чего Вы хотите от жизни сейчас?
- Я всего лишь хочу, чтобы мои дети росли счастливыми и гордились моими фильмами. Мне хотелось бы заняться благотворительностью, в силу своих способностей. Inshallah, в один прекрасный день я хотел бы построить детский дом и киностудию. Я о многом мечтаю – большинство моих стремлений направлено на то, чтобы вернуть обществу то, что я от него получил.
- Хотели бы Вы что-то изменить в своей жизни?
- Ничего, включая мой позвоночник. В моей жизни все прекрасно сбалансировано. Я бы ничего не хотел менять, потому что это изменило бы всю мою жизнь.
- В последнее время Вы стали намного более выдержанным...
(Усмехается) Я просто становлюсь моложе, лучше выгляжу, более успешен, у меня крепкая спина. Все вместе это привело к тому, чтобы я стал лучше. Я был очень энергичным актером, когда начинал, превратился в переигрывающего актера, а затем стал хорошим актером. Сейчас для меня настало время просто быть выдержанным, спокойным человеком. Теперь я должен стать лучшим человеком.
Перевод LudmilaGros
|