АбРам сделал меня добрее и нежнее, говорит Шах Рукх Кхан. Интервью для "Мumbai Мirror" /январь 2017 г.

Шахрукх Кхан говорит, что его 25-летний путь в кино похож на его трехлетнего малыша; красивый, приятный и невинный...

В выходящем фильме Raees есть такой диалог, "Ammi jaan kehti thi koi dhanda chhota nahin hota aur dhande se bada koi dharam nahin hota." Какой совет собственная мама Шахрукх Кхана дала ему в его профессии? Актер признается, что хотя в его биографии глава посвящена советам его мамы, единственное, что он вспоминает, это, как она говорила ему, никогда не сокращай свои расходы, а увеличивай свои доходы. "Я делаю это в своей профессии," замечает он язвительно.

Он также придерживается дедовских убеждений, что, когда кто-то работает с вами с начала, вы берете его с собой, независимо от того, устарел ли он и ушел ли мир вперед. "Я сторонник отпускать людей," он задумчиво потягивает свой кофе.

Легко заметить, что Бадшах Болливуда - обожаемый босс, так как его команда Red Chillies, расположившаяся около его фургона в автостоянке Студии Mehboob, не торопиться сбежать, когда он заканчивает это интервью, сидя под открытым небом. В конце зимы солнце предпочтительнее, чем кондиционированный холодный воздух.

Бизнес для него не только зарабатывание денег, это должно касаться вашей жизни и когда испытываешь желание сдаться и отпустить, нужно держаться. Он когда-либо испытывал желание сдаться? "Нее, что бы я делал, если бы сдался? Я даже людей, которые делают перерыв в работе, считаю странными и шокирующими. Я родился, чтобы снимать кино и быть актером. Я читаю, пишу, играю с детьми, фотографирую, имею много деловых интересов, но ничто не заводит меня так, как актерская игра," признает он.

Маленький АбРам, сопровождавший своего отца в студию, прыгает вокруг, играя в мяч. Его отец признает, что малыш сделал его добрее и нежнее. "Я никогда не был недоброжелательным, но теперь я стал более склонным к тому, что люди разные и должны делать вещи в свое время, в своем темпе, месте и своим способом. Я пришел к пониманию, что у них есть свои удачные и неудачные дни," говорит он, указывая на то, что он заметил, что о нем пишут как о скромной звезде. "Это не скромность, а доброта, с АбРамом я полюбил людей."

Его твитты поздней ночью являются выразительными, даже поэтичным, отражая его философию жизни в 51. SRK сообщает, что постит твитты поздно, потому что не носит телефон на работе и не заглядывает в него весь день. "Когда я читаю что-то, я хочу обратиться к человеку, но это не в моем характере говорить что-то определенное. Поэтому я просто комментирую том, что чувствую, и предполагаю, что человек поймет. Если нет, ничего, я это выбросил из головы," усмехается он криво. "Если будет ссылка, то это станет заголовком, а я не хочу этого. Я не люблю оправдываться, давать разъяснения, сообщать людям, счастлив ли я или расстроен ими. Я никогда не любил высказываться." Поэтому ему нравится играть, так как это дает ему шанс высказаться как кто-то еще? "Наверное," кивает он, признавая, что использует свои наблюдения за людьми, вставляя их в контекст фильма.

Рахул Дхолакия в интервью Mirror признался, что был удивлен, когда после его рассказа SRK подытожил Raees, свой персонаж и почему Рахул подумал, что ему близка эта роль, одной строчкой диалога из фильма, "Baniye ka dimag and miyan bhai ki daring." Актер отмечает, что взгляд режиссера на Raees такой: что, хотя он находится в плохом мире, выполняя плохую работу, для него это бизнес, а в свете бизнеса все, что он делает, честно.

"В некотором смысле это индийская версия строки из Крестного отца, 'Ничто личного, это просто бизнес.' Действия и решения, которые он принимает, могут казаться неправильными со стороны, но с его точки зрения он прав," рассуждает Шахрукх, спеша добавить, что он никогда не был частью этого мира, он в большей степени горожанин, но он может понять эмоции персонажа.

Время действия в фильме происходит в 80-ые и вокруг персонажа есть аура аля-Баччан. Был ли он вдохновлен Большим Би? SRK признает, что он вырос на фильмах старой звезды, и смотрит на него как зритель. "Г-н Баччан, Риши Капур и Шиши Капур - актеры, которых я смотрел, когда рос. Вчера кто-то сказал, что Raees напомнил им о Darr, вы говорите, что он напоминает вам о г-не Баччане, я надеюсь, что когда-нибудь какая-то роль напомнит кому-то меня," смеется он, признавая, что Баччан в своих ранних фильмах играл обычного человека, который борется с системой, и первый постер фильма действительно напоминал Deewar людям, выросшим в ту эпоху.

Он обращает внимание на то, что, так как действие фильма происходит в 85-90-х, кинематографические особенности были разработаны, чтобы напомнить о той эпохе. "Это мир, который я оставил позади, когда приехал в Мумбаи, стал звездой, и моя жизнь изменилась. Возвращаться назад, видеть флакон масла Кантаридина и коробку спичек Ship, и слушать такие песни, как "Kaate Nahin Katate" было очень ностальгическим," улыбается он.

80-ые кроме того отсылают нас к Kabhi Kabhie Яш Чопры и поэзии Сахира Лудхианви. По сообщениям он играет меланхоличного поэта-лирика в биографическом фильме Санджая Лилы Бхансали Sahir. SRK признает, что выслушал сюжет от Джасмит Рин два года назад в своем офисе, когда она приехала с Санджаем. Он также выслушал несколько других сценариев, но он не дал добро ни на один из них. "Я должен встретиться с Санджаем, не только ради этого, но и чего-то еще, что он хочет сделать. Мы встречались за последние год-полтора. Это хороший сценарий, он всем понравился, но я не знаю, смогу ли я его сделать," говорит он.

Сроки являются проблемой. В его следующем фильме с Анандом Л. Роем он играет карлика. Fan задержался на девять месяцев из-за VFX, а так как в фильме Аананда, визуальные эффекты гораздо сложнее, Шахрукх не хочет давать кому-либо даты и оказаться в ситуации подобной нынешней, когда он все еще снимается для Raees, так как Fan был задержан. "Этот фильм важен для меня как продюсера и Ананда как режиссера. У меня даже еще нет графика. Ананд говорит, что мы закончим в октябре, но я все еще говорю людям, что собираюсь начинать в январе 2018, так что я не хочу сейчас подтверждать даты кому-либо еще, я лишь слушаю сюжеты," говорит он.

Интересно представить себе суперзвезду, большую чем жизнь, уменьшающую рост и телосложение, чтобы играть карлика. Шахрукх шутит, что он не создать быть большим чем жизнь, потому что он высок. Он отмечает, что фильм фактически особенно чествует людей с ограниченными возможностями. "Он не про сочувствие или симпатию, а о равенстве, восприятии их как нормальных людей. Автор Химаншу (Шарма) и Ананд - счастливые люди, так что это счастливый фильм. Для меня захватывающим является VFX, чтобы выйти в мир и сделать людей счастливыми, являясь особенным. Если я смогу это осуществить, я все еще буду больше чем жизнь," рассуждает он.

В последнее время многие из его ролей удивили людей, как Fan и Raees. Он достиг поворота в своем карьере и желает делать что-то другое? "Думаю, она всегда была извилистой, я сделал Baazigar, Darr, Chak De! India, Asoka и Swades. Лишь из-за того, что я снялся в Happy New Year и Dilwale, люди делают вывод, что я снимаюсь только в коммерческих фильмах," ворчит он, отмечая, что играет в коммерческих фильмах с таким же апломбом, радостью и нестандартностью, как и для Fan. "Я - актер, и я могу позволить себе получать удовольствие вместо того, чтобы постоянно быть оцененным. У всех есть мнение, но они не видят мир с моей точки зрения. Я не говорю, что это лучшее место или более высокое место, просто это другое место."

Он работает по 18 часов в сутки, не жалуясь и не разыгрывая из себя жертву. "Мне платят за это," говорит он. Он лишь хочет подчеркнуть тот факт, что для него Fan был замечательным, и он хотел бы сделать еще подобный фильм независимо от кассы, и еще один Chennai Express независимо от того, что думают критики. "Я всегда снимал фильмы только по одной причине - это делало меня счастливым. Если я не счастлив, как я могу сделать счастливыми зрителей?" аргументирует он. "У меня вызывает волнение не тот факт, является ли этот фильм нешаблонным или коммерческим. Меня волнует роль карлика, и я не знаю, является ли это поворотом. Я знаю, что нам было весело во время первого десятидневного графика и надеюсь, что так и будет в течение года," говорит он, отмечая, что причиной разговоров людей о повороте являются три 'различных' фильма - Fan, Dear Zindagi и Raees выходящих подряд - но это было просто совпадением а не задумкой.

Если говорить о счастье, тот факт, что Салман Кахн и он - снова друзья, сделал многих людей счастливым. SRK шутит, что они тусуются не для того, чтобы сделать людей счастливыми. "Я счастлив, если люди счастливы, но у меня нет проблем, если они недовольны. Его семья заботилась обо мне и моих близких, когда я прибыл в Мумбаи, и это самое больше уважение по отношению ко мне. Согласия и разногласия продолжатся. Люди реагируют на символику, но жизнь глубже, чем мемы и твитты. Так как мы оба полуночники, у нас больше возможностей встретиться. Мы счастливы, встречаясь друг с другом, и счастливы, когда мы не встречаемся. Я желаю ему здоровья и счастья," говорит он. В среду, Салман был оправдан по делу о черной антилопе. Он планирует посетить его? "Я иду в дом Большого Босса 20-ого," улыбается он.

Есть слух, что он играет офицера в эпизодической роли, которую он делает для фильма Салмана Tubelight (режиссер Кабир Кхан)? SRK опасается говорить об этой роли, но признает, что Кабир - старый друг, приятель его жены Гаури, и он как-нибудь сходит в их школу, чтобы поучить им театру.

На вопрос о запрете пакистанских артистов, он хранит молчание, указывая на то, что IMPAA выпустил четкую директиву, когда он был в Европе, что фильмы, снятые ранее с пакистанскими актерами, были исключены, и Raees - один из таких фильмов. "Мы должны оставить все, как есть, и дать власть имущим и народу решить, как, когда и что они хотят сделать. У меня три задачи - сделать хороший фильм, через медиа сообщают людям о покупке билетов, и предоставить зрителю кинематографическое событие. Несправедливо использовать меня, чтобы поддержать чью-то точку зрения, поскольку это вредит трем моим задачам. Я здесь, чтобы выпустить Raees, и именно это я должен сделать," утверждает он, добавляя, что в конечном итоге это то, во что вы верите, и что считаете имеющим значение, а не просто сказать или сделать что-то, чтобы получить реакции или тенденцию.

А как бы он описал бы свой 25-летний путь в кино? Именно в это время, пританцовывая, появляется АбРам, чтобы спросить, кто я, чем я занимаюсь с его папой и почему я должна работать вместо того, чтобы играть с ним. Ероша сыну волосы, SRK говорит, "Мои 25 лет похожи на моего трехлетнего малыша, приятные, красивые и невинные."

Перевод - nml, znaemtolk