Главная » 2018 » Август » 20 » Интервью для журнала "Society" Maрт 1994 В обществе Шах Рукх Кхана.
15:42
Интервью для журнала "Society" Maрт 1994 В обществе Шах Рукх Кхана.

Интервью для журнала "Society" Maрт 1994

 

В обществе Шах Рукх Кхана.

И в соблазнительном мире фильмов хинди есть нечто сверхчеловеческое. Сегодня, после победы в Filmfare за лучшую мужскую роль и премию критиков, после замечательных выступлений в «Baazigar», «Darr» и после последней премьеры «Kabhi Haan Kabhi Naa» Шахрукх Кхан оказался в центре маниакального признания, в окружении венков от успешных производителей с большими деньгами. Однако, несмотря на прелести славы и удачи, человек - лучший человек. Ашок Банкер, известный писатель, проводит два дня с актером, чтобы нарисовать подробный портрет Шахрукха, таким какой он есть.

Палли Хилл. Сразу после первого, яркого, ветренного дня в среду, в феврале, через неделю после награды Filmfare Awards. Я выхожу из рикши, вежливая толпа полных надежд поклонников, осаждавших двери, представляю себя телохранителям, добираюсь до пологоко бетонного пандуса, обхожу угол дома, а там стоит он.

Он одет в ореховый костюм, мерцающая ткань сияет на солнце, он охарактеризован, он курит сигарету и мягко говорит что-то мягко высокорожденному мужчине с бородой в белом салваре-камизи. Он выглядит расслабленным, в доме между энергетическими кабелями питона толстыми и сюрреалистически направленными смесями, между техническими специалистами, электриками, помощниками, членами команды, бродящими как в кипящей воде; остров спокойствия в бурном океане. Когда я приближаюсь, он подбирает сигарету к губам, холодный февральский ветерок моря рассеивает дым, его брови в форме дуги, приподнимаются, глаза ловят мой взгляд... «Привет, заходи», - говорит он, представившись. Он указывает на группу белых металлических стульев на низкой изгороди, указывающей через прожекторы. «Чувствуйте себя комфортно, я скоро присоединяюсь к вам».Я пересекаю обмотки кабелей и беспорядочную экипировку съемочной группы и сажусь на один из металлических стульев.

Я готовился к этой встрече в течение трех месяцев: читал каждое печатное слово, наблюдая за его фильмами снова и снова - не из-за долга, это был акт выбора и удовольствия; все еще говорил о нем, пока моя жена не болела моей одержимостью. Меня больше всего пугает тот факт, что он не вырастет до идеала, который я сформировал, что он окажется просто еще одной суперзвездой, или, что еще хуже, другой суперзвездой, которой повезло, чего он не заслужил.

И вот он стоит передо мной, блестящий костюм заменен более обычной курткой и брюками, сидящей рядом со мной, тепло помахав кричащей кучей фанатов, свисающих с соседнего балкона.

Мы говорим. Я объясняю ему, что мне не нужны еще полчусовое интервью, двадцать вопросов, основная полезность киножурналистики. Я говорю ему, что долгое время я слежу за его карьерой, и я считал, что он будет очень успешным, что «Баазигар» и «Дарр» станут суперхитами, прежде чем стать суперхитами, что он выиграет не одну, а две Filmfare. Я говорю ему, что хочу быть с ним в течение дня или двух, наблюдать, обсуждать, анализировать, расспрашивать, смотреть, как он работает, как он отдыхает, во всех ситуациях. Он, кажется, удивлен моим подходом, но очень жаждет. Восторженно пригласил меня провести некоторое время со своей женой Гаури, в своей квартире на Картер-роуд, в то время как он закончил фотоссесию в настоящее время отснятого фильма «Guddu».

Итак, около 3.30 я сажусь в синий Шахрукхамобиль - Марути 1000, доставленному к его дому Кабиром, в котором я начинаю разговор. Маленький, темнокожий мужчина средних лет с осторожной осторожностью относится к благородству и гордости, типичным особенностям членов киноиндустрии. В течение четырнадцати лет он был водителем Dharmendry, затем работал Раджеш Кханна и, наконец, он начал работать у Шахрукха три года назад. Его воспринимают как счастливого талисмана его работодателей, которому он приносит удачу, он раздувается от гордости за мега успех нынешнего работодателя, и он очень его уважает. Он счастлив и убежден, что подъем Шахрукха только начался.

Тем временем мы уже сидим во дворе кооперативного дома на Картер-Роуд, на краю рыбацкой деревни Чуим, воздух шумного дня, и тяжелый от запах сушеной рыбы. Здание находится в процессе реконструкции, цемент, и гравий скрипит под ногами. Когда мы поднимаемся на лифте, Кабира с гордостью говорит об устройстве квартиры. В его голосе гордость за владельца за то, что это его первый дом, и что он купил его несколько месяцев назад. Я пересекаю замусоренную квартиру Шахрукха на седьмом этаже, я обхожу опилки и стружки. Квартира не на показ, гостиная и столовая в одном сочетании с кухней, из окна вид на синий, сияющий на солнце, как драгоценный камень океан. Страшная белая резная дверь ведет к тому, что кажется двумя спальнями. Скрытая в углу кухонная секция, между чистой кухонной утварью висят обрамленные в рамки фотографии Гаури во время выступления в группе Shiamaka Davara. На экране сорокадюймового телевизионного фильма Sony с Джеки Шроффом и Амритой Сингх. Наверное служанка его смотрит. Дверь одной из спален в конце короткого коридора открывается, выпуская музыку Beatles и показывая короткий вид на уютную комнату.

Появляется Гаури, одетая в джинсы и перевязанная рубашка, невероятно привлекательная в явно западном стиле, очень гостеприимная и вежливая, но явно осторожная в приближающихся журналистах. Во время нашего часового разговора нет отвращения к журналистам, киножурналам и даже журналам в целом - есть только один взгляд на Общество - и большая часть безумной аудитории фильмов. Под конец нашей встречи темнокожая служанка приносит ей послеобеденную почту - позднюю открытку на день святого Валентина, покрытую многочисленными словами "я люблю тебя". Она открывает её морщит брови и читает каждое слово предполагаемого послания от поклонника. Она оспаривает малейшую попытку любого предложения в моих вопросах относительно дел скандалов, слухов в жизни кинозвезды. Ее пристрастие покоряется; ясно, что она была глубоко ранен неумолимым капризом сплетен и растущим сиянием суеверия мужа, и я начинаю ненавидеть жестокую машину для СМИ, которую я сейчас представляю.

Тем не менее, с сильной убежденностью и удовлетворением честности, она говорит о Шахрукхе: «Когда он на работе, он другой человек и совсем другой, когда дома, дома он более расслаблен со мной ... Когда он играет, он более напряжен .... Дома он любит делать разные вещи, он очень домашний, он человек, который любит свой дом, а не как некоторые мужчины, которые ... Он очень любит свой дом. У него есть две разные, очень сильные стороны поддержки: работа и семья. Люди ... Он действительно оказывает влияние на людей. Когда он говорит, люди слушают, потому что он говорит со смыслом, он отличный оратор: для дома или моим друзьям, или ... он всегда хочет помочь людям. Дома он все еще играет в игры, он любит играть. Он играет каждый день час или два. Чинки Пандей (брат Чанки) с нами каждый вечер, они играют в видеоигры вместе. Он не расстается с компьютером. Он также очень креативен, да, он очень творческий. У него отличное чувство цвета, он может сочетать цвета... Я покупаю квартиру, чтобы создать свой собственный бутик, и я разрабатываю его костюмы ... Но он гораздо более творческий, чем я. И что еще... он любит животных. Чубакка, наша собака...".

«Да, он рассказывал мне», - вставляю я, глядя на пекинеса песчаного цвета с сплющенным носом. «Он рассказал мне о свадьбе Чубакки в следующем месяце с пекинесихой по имени Ребекка». Вероятно, смущенный внезапным интересом к его супружеским планам, Чубакка выбирает этот момент, чтобы чихнуть и свернуться на ковре рядом с диваном.

Гаури сидит на диване, недоверчивая, настороженная готовая к любому вопросу, которые могут вызвать какие-либо подозрения скандала, и, несмотря на это, искренняя и практичная. Когда мы говорим об их отношениях в прошлом, за несколько лет до того, как они поженились, я слышу замечание о его профессии, как будто Гаури думал о своем муже, как о профессионале в общем смысле, не в качестве актера. После многих попыток звучания она признает, что ее семья, их круг знакомств в Дели, она сама, избегала хинди-фильмов, считая их примитивными, вульгарными, приемлемыми развлечениями, но, конечно же, не заслуживающими внимания. А теперь - о ужас, это не профессия, среди представители искали мужа для Гаури.

«Должно быть, вам было тяжело довести дело до свадьбы», - говорю я. «Это было так», - соглашается она, но в ее тоне есть что-то, что предполагает, что после свадьбы трудности не исчезли и даже выросли, по крайней мере, в одной области: известность и слава. Например, когда мы говорим о публичных вопросах, будь то суперзвезда или актер, она указывает на беспощадную открытость Шахруха в интервью. «Иногда он скажет что-то, что он действительно не верит в буквальном смысле ... У него так много мыслей, что он что-то говорит, а люди не связывают то, что он хочет, и выбирают вырванные из контекста высказывания. Они не пишут все, что он говорит, они не объясняют, почему он это сказал, поэтому говорят, что он высокомерный, эгоистичный. Да, действительно, есть в нем две стороны. По большей части экстраверт. Может говорить с тысячами людей, либо выйдет на сцену и будет выступать для толпы, но, например, когда он пойдет на вечеринку, где не будет много людей, сядет в угол и не скажет ни слова. Он очень застенчив ».«Он не любит трёп», - говорю я. «Но когда дело доходит до чего-то важного, то что для него важно, он может говорить». «Да», - кивает она. «Иногда он рассказывает о людях и говорит что-то очень реальное, и они это понимают в некотором роде. Особенно это касается репортеров фильма. Это так удручает, я ненавижу это». "Речь идет о слухах о его интрижках?" спрашиваю. И она взрывается: "О каких интрижках? О чем ты говоришь? Это как раз одна из тех вещей, которые...".

«Я говорю, что это слухи, а не правда», - пытаюсь объяснить. Но, должно быть, за полчаса до того, как я убежу ее, я не думал в своей голове, что любой из этих слухов можно воспринимать всерьез. Однако зло уже случилось. Кажется, я коснулся открытой раны. Но, по крайней мере, эффект этого открытия ее чувствительности заключается в том, что я получил представление о совершенно не киношном подходе к жизни этой пары. Они решительно отказываются признать статус суперзвезды со всем своим багажом; если быть звездой означает столкнувшись с перевернутыми статьями и непроверенными слухами, тогда средства массовой информации могут взять свой собственный тег звезды и поместить его в мусорный желоб.

«Я даже не читаю журналы», - заканчивает тему. - «Даже фильмы, я не могу их терпеть». У нас их нет дома. «Я выросла в совершенно другой семье». Мой отец и вся семья никогда не покупали кино-журналы и не смотрели фильмы Хинди, мы были совершенно вне этого мира. Но мне все равно не нравится, мне это не нравится, я не хочу ничего знать о его работе, что он делает, я совершенно не интересуюсь.

Мне нравятся хорошие фильмы, хинди, западные, все в порядке, но мне не интересно участвовать в этом. Я не хочу ходить и смотреть, стараться быть на премьерах, это такая глупость, я понятия не имею, как ведут себя другие жены актёров, но я не хочу ходить на их вечеринки и их мероприятия ».

Когда я покидаю квартиру, и, на мой взгляд, я сравниваю мир Гаури и ее мужа, картина моей молодой, счастливо подобранной пары безумно влюбленных надвигается на меня ,двоих отдельные индивидуальности, которые очень уважают друг друга. Шахрукх, когда я спрашиваю, планируют ли они детей, он говорит, что слишком любит Гаури, чтобы осмелиться сам принять решение.

А она как раз сказала мне, что пока что не хочет иметь детей. "Сейчас я не готова к этому". Как только они решат, что хотят иметь ребенка, Шахрукх хотел бы,чтобы у них родилась дочь, и хотел бы дать ей имя G2 - Гаури 2.

Он также признает, что он отказывается и будет отказываться в будущем играть в кино, где ему придется поцеловать своих подруг или сыграть в сценах близости. Его преданность к Гаури распространяется до сих пор. А что касается кричащих сцен, например, в «Maya Memsaab» Кетаны Мехты, достаточно посмотреть фильм (чего большинство критиков, очевидно, не сделала), выяснить, что ни он, ни Дипа Мехта ничего не сделали. И этого было бы достаточно для третьей банальности в отношении звезды-плейбоя, вечеринки в городе, и жена сидящая дома и ждущая телефонного звонка от мужа, чтобы присоединиться к нему в необходимых государственных публичных выступлениях. Шахрукх - завидный человек, достойный личности и еще более завидный, достойный брака.

Когда я возвращаюсь в пансионат BSES, где снимаются фотографии, я вижу, как он обсуждает организационные вопросы, связанные с путешествием по стране и участием в премьерах с фильмом «Сезон любви» на этой неделе. Он смеется над собой, когда говорит о «драматическом» входе со световыми эффектами и дымом, запланированными для него. «Надеюсь, я не упаду на лицо, - говорит он. Он настоятельно настаивает на том, чтобы на каждой премьере он оставался до конца сеанса, чтобы оценить как зрители будут принимать фильм. Это ужасное препятствие для координаторов этого тура и его секретаря Анвара, но он не хочет уходить с сеанса в его середине.

Когда он вернулся на съемочную площадку, чтобы закончить запланированные съёмки на этот день, появляется режиссер Кундан Шах. Я пытаюсь схватить его на минутку, чтобы поговорить о Шахрукхе, но он улыбается в запасе и говорит мне посмотреть фильм. Когда Шахрукх возвращается, он говорит мне то же самое. Он просит посмотреть материалы из фильма «Сезон любви». Я смотрю, как он пожимает руки, дает автографы, почтительно благодарит всех по дороге - от помощников производства до охранников, прежде чем мы садимся в машину. По пути мы говорим о моем разговоре с Гаури и об их нежелании публиковать газетные сплетни. «На самом деле, - говорит он, откидываясь назад с переднего сиденья -« я сижу в спине »- это актеры кино, которые испортили этих людей из кинозалов. Некоторые актеры хотят быть на обложке, они хотят, чтобы о них писали, поэтому они позируют для фотографий, они это позволяют. В результате пресса думает, что именно она создают и тушат звезды. Во-первых, они ставят звезду на пьедестал, чего им не следует делать, потому что мы только люди, как и они, просто выполняем свою работу, а затем пытаются сбить нас ». Я снова рассказываю о «Kabhi Haan Kabhi Naa» и его ожиданиях относительно фильма, а Kabira направляет нас по синусоидальным углам холма Палли в сторону Бандры.

Он в восторге от фильма. «Это отличный фильм, мне нравилось работать с ним». Он рассказывает о характере, который он играет, Сунил - для которого роль Filmfare получила от критиков. «У меня такой момент в фильме, я думаю, что он был вырезан, в котором говорится, что у всех есть что-то от Сунила, это большая часть меня. Я никогда не буду похож на Баазигара или Дарра, я не могу ни кого обидеть, использовать насилие или убивать, но Сунил похож на меня, я действительно есть, я вкладываю много своих качеств. Например, на церковной сцене, когда она теряет кольцо, она видит его, но все же притворяется, что не находит его, я представил себе, что это Гаури, которая женится на Дипаке (Тихори), настолько, что иногда я действительно ненавидел Дипака. Я почувствовал, что было бы, если бы Гаури вышла замуж за кого-то другого". Это напоминает мне все, что я слышал об их долгом ухаживании, об их небольших шагах в отношении, чтобы сломать стену ее первоначального безразличия к экс-спортсмену, который выбрал столь неудачную карьеру в качестве актёра, его усилие, чтобы доказать её семье, что он является таким же хорошим кандидатом в мужья, как любой офицер или бизнесмен, и окончательное подтверждение этой веры через недавний успех и каскад всех признаний и оценок. В отличие от своих язвительных замечаний про героя убийцу в «Baazigar» -"если ты меня не послушаешь, я тебя сброшу с крыши", имитируя себя как «KKK-Киран», его сочувствие и симпатия для героя в «Сезон любви" является настоящим и трогательным.

В Gemmini - кинотеатр в трехкомнатном здании Gaiety-Galaxy-Gemini в Бандере, небольшой зрительный зал и холл, плотно переполнены зрителями. Я узнаю среди них Рахула Роя, Deepti Naval и Deepaka Tijori среди них. Шахрукх познакомил меня с Дипаком, который с облегчением узнал, что я журналист, а не продюсер: «Если бы это было так, моя улыбка была бы совсем другой!».Начинается сеанс. Как и в предварительных релизах, экран слишком близко, звук слишком громкий. Звуковая система Gem, как всегда, жесткая, я замечаю в своем уме. И вдруг волшебство фильма похищает меня.

На следующий день, перейдя к плану «Гудду» в другом месте, мы по дороге говорим о «Kabhi Haan Kabhi Naa». Вы сказали вчера, что играете эту роль прямо из сердца, на самом деле, это ваше самое привлекательное качество, когда вы отдаете себя за роли, которые вы играете. Он ищет спички вокруг себя. Кабир вручает ему зажигалку, которую он использует; когда он открывается, слышен электронный вариант «С Днем Рождения». Попыхивая говорит задумчиво: «Вы знаете, многие люди смотрят с удивлены на эту мою особенность, но мои друзья, те, с кем я работаю знают, что сколько раз я говорю о фильме, сколько раз я снимаю фильм, обсуждаю фильм, в этом я весь. Я выхожу из своей кожи, чтобы рассказать о других персонажах, у меня никогда не было подхода: «Дайте меня крупным планом». У меня нет эго, меня можно было избить в Дарре другим парнем, как только он захотел побить меня. И, например, в «Kabhi Haan Kabhi Naa», я не поднимаю руку. Мой подход к актерскому мастерству: пусть все течет от сердца, если вы можете это сделать, все будет работать. .. Вы должны иметь все это в моей голове ... Смотри, в фоновом режиме - ничего, но сердце всегда основной фактор, сердце является шагом на других вещах я чувствую себя хорошо, когда я делаю фильмы, я знаю, когда я делаю хорошо... Потому что я думаю об этом своим сердцем.

Прежде чем мы доберемся до студии, он показывает мне несколько книг, которые он читает, - они у него в машине, потому что здесь у него больше времени, чтобы читать. Набор книг Дугласа Адамса об автостопе и роман индийского писателя. Писатель дал ему книгу в надежде, что он сыграет адаптацию, но роман не понравился ему. Дуглас Адамс, он любит его. Какие другие авторы вы читаете? «Достоевский,« Чампак »,« Чандамама ». Но я больше всего читал сценарии: в прошлом они смеялись надо мной, когда я просил сценарий, теперь они дают кучу их».

Мы подъезжаем к вилле Джиоти, постоянное место тысяч киносъемок. Когда он выходит из машины, его обхватывает толпа поклонников и несет как течение, между делом щипая, дёргая и толкая. Шахрукх улыбается, пожимает руки, каким-то чудом, раздавая автографы. Я вынужден следовать за ним.

Внутри виллы нас приветствует Прем Лалвани, директор «Гудду». Я пытаюсь найти комнату, где мы могли бы сесть. Deepti Naval взял одну комнату, другой Mukesh Khanna. Среди извинений мы сидим на диване в комнате Мукеша Кханны. Кто-то вручает Шахрукху ксерокопию сцены, которую будет снимать сегодня, его личный визажист, Рави Дада, начинает работать, кто-то показывает ему костюм, несколько человек поздравляют с наградой Filmfare, покидает комнату, чтобы поговорить с несколькими людьми, возвращается. Когда его нет, я смотрю какие вопросы ещё задать. Когда он снова садится, мы глотаем чай, он курит. Я спрашиваю, каким будет следующий фильм. "Anjaam" с Мадхури Дикшит, - отвечает он. Какова будет роль, какую роль она сыграет? «Это снова, на обычном языке фильма, является злодеем, это будет парень, который любит девушку, но он очень злой, в отличие от Дарра, потому что он очень богатый, влиятельный, умный, он хочет этого любой ценой». Это еще один злодей, но это может удивит аудиторию, если они появится не после «Базигара» и «Дарра», а после «Сезона любви». «Вот что это значит, поэтому вы не знаете, чего ожидать от следующего фильма Шахрукха Кхана, инновационной идеи каждый раз, но инновационные и хорошо сделанные фильмы - это много историй, только так, как они сделаны, непредсказуемость Роальда Даля. Акции Джеффри Арчера ... ». «На что вы обращаете внимание при выборе фильма?» «Самое главное, с кем я буду работать, режиссер. Мне нужно знать, сможем ли мы договориться. Или когда я приду с какой-то идеей, он её примет. Может уволить, но пусть он это делает логически, я открыт для отказа, и ещё, он должен быть умным ».

Эти его слова об отказе может мысль о инциденте, который рассказал мне накануне. Во время предварительной беседы о приеме в Коллежд Святого Стивенса, в Дели, режиссер был настолько равнодушен его дипломами и медалями, что схватил их в кучу и сгрёб со стола. Память об этом мгновении жжёт его сознание до сих пор. Шахрукх очень уважает людей, каждого человека, который связывается с ним, и взамен ожидает, если даже не того же уважения, по крайней мере, не неуважения. Не только по отношению к самому себе, но и к человечеству в целом. «Обычно я ищу некоторые моменты для персонажа, например, в« Kabhi Haan Kabhi Naa ». Я пытался показать абсолютно детский характер, поэтому он все время плачет. Плачет, как ребенок. Я играл его, опираясь на наблюдения детей. Она плачет открыто, как ребенок, не как мужчина. И он дерзкий, потому что дети, когда их шлепают или наказывают тоже такие. Если мужчина плачет, он плачет, как в фильме "Дарр", но здесь я ребенок. Ни один другой герой не делает это в фильмах хинди. Вот почему Сунил он не герой, он человек ». 
«Вы делаете это все время с ролями? Вы пытаетесь передать характеристики человека, а не героя фильма хинди?» 
«Да, но я беру образы повсюду, от моей жены, моей собаки, моего друга». 
«Итак, вы играете инстинктивно? Вы позволяете своим эмоциям беспрепятственно течь через себя, но действительно контролируете их?» 
Он зажигает еще одну сигарету с музыкальной зажигалкой. «Вот что я узнал от Рагубира Ядава, я узнал, как сделать еще один дубль, чтобы каждый был не как первый, а следующий лучше предыдущего». 
Позже он добавляет. "Я хотел бы получить роль, которую я мог бы совершенно "не передать". Личность. Как Клинт Иствуд. Как Амитабх. У меня нет личности которой обладает Салман Кхан, поэтому я играю и играю. Но я хотел бы иметь возможность передавать контент только тем, как я выгляжу, как я вхожу в комнату, вместо того, чтобы играть в ней, как и сейчас. Для такого нужно иметь в запасе массу уважения. Кто-то хочет поговорить с ним. Некоторые люди, которые выглядят как финансисты, вызывают его из комнаты. Я обращаюсь к Мукешу Кханне, которая все время читает вопросы в тишине. Мы начинаем говорить о Шахрукхе. Он считает, что самая важная особенность Шахрукха - актера - энергия. «Вы очень мотивированы, вы должны быть мотивированы, чтобы играть хорошую роль». Но как долго вы можете поддерживать эту мотивацию, этот уровень энергии - вот в чем проблема. Хороший актер всегда будет иметь это, и это Шахрукх Кхан. Большинство актеров в этой отрасли не относился к своей работе серьезно. Есть пенджабская кухня подхода, играют в карты, вплоть до момента, когда приходит их черед выхода на сцену. Но он относится к работе очень серьезно, например, в прошлом году в Дубайском турнире по крикету, он рассказал мне перед матчем, что он будет лучшим. Я хочу выиграть машину для своей жены, сказал он мне. И, как назло, призом оказался телевизор! Но дело в том, что он боролся за победу, когда я подошел к этому легкомысленно. Он воин, он хочет всем дать о себе как можно больше. Это потому, что он хороший актер". 
На оставшуюся часть дня, глядя на него на съемочной площадке, я перехожу к этим словам. Он играет очень простую сцену: сын, Гудду, хочет лететь на дельтаплане. Его мать, Deepti Naval, считает, что это слишком опасный вид спорта. Его отец, Мукеш Ханна, думает, что его сын справится с этим. Вместе отец и сын убеждают их мать. Гудду уходит, весело напевая.

В первом кадре Шахрукх настолько был поглощён уговором, что сильно ударился лбом о действительно сильно низко подвешенную балку. Тем не менее, он продолжает. Во время первых нескольких кадров этой сцены он приближается к табуретке, на которой он должен сидеть, останавливается одной ногой, прислоненной к нему, а затем решает сесть ягодицами, опирающимися на стул. Достигнув этой позиции - не обсуждая ее ни с кем, он сохраняет ее до последнего повтора. Насколько я могу судить, на самом деле все последующие подходы сделаны по техническим причинам или для небольших перепечаток оставшихся двух звезд; Шахрукх, кажется, точно такой же, от первой до последней съемки, никаких ошибок, все тот же мальчишеский энтузиазм. После съемки в шесть часов вечера - старается иметь только один день в день, а по воскресеньям никогда не работает - мы едем в Gem. 
В машине я спрашиваю его о его родителях. - Отец умер в 1981 году, - говорит он, куря. «Он был моим лучшим другом, и когда он умер - от рака крови, мама стала моим лучшим другом, она была очень красивая». Они были очень красивые - вся семья. Кроме меня. Отец был самым молодым борцом за свободу в стране, мама была сотрудником социальной службы. Мама умерла в 1991 году. На самом деле я приехал в Мумбаи, чтобы играть в кино, потому что она умерла. Кроме того, у меня было много предложений, но когда мама умерла, я хотел вырваться из Дели. Все там напоминает мне маму. Такой является глубокая причина моего входа в мир кино...". Он делает паузу. "Я помню, что она была абсолютно примирена, когда всё началась ...". 
"Все началось с сахарного диабета", - говорит он, - "который прошёл в лёгочный пневмоторакс, потом начали все органы отказывать... Пока она не умерла". 
Я замолчал на мгновение. Мы останавливаемся на светофоре. Люди из соседних автомобилей, видимо, узнают его, тем более, что окна опущены, автомобиль не имеет кондиционера. 
"Когда я сидел с ней в реанимации, - продолжает она, - я пыталась сделать ее несчастной, я хотела, чтобы она чувствовала себя плохо, я сказал ей, что я не буду сниматься в сериале, что я побью свою сестру, я был очень зол, и это было ужасно глупо. Это потому, что я верил, если я выведу её из равновесия она поправится. Поэтому я попытался сделать ее несчастной, и в тот момент, когда аппарат начал сходить с ума, через минуту она достигла 200, затем упала до 89 , затем 300, затем 155. А потом произошел момент, которого я не могу забыть, которого я не могу перевести на мое актерское мастерство. Я понял, что жизнь-это не сумма составных частей. Это не просто актер, которому повезло, - быть хорошим мужем... Это больше, чем то, это что-то намного важнее, чем какие-либо составные части жизни. Нет планирования, нет стратегии, нет смысла что-либо контролировать. Нет никакой стратегии в том, чтобы быть звездой, быть кем угодно. Жизнь просто течет своим ритмом. А я не могу править им".

Мы добираемся до кинотеатра Gem. Мы приехали на прсмотр чтобы судить по фильму «Hulchul», сможет ли он работать с режиссером в следующем проекте. После показа фильма он очень дипломатично уклоняется. Говорит режиссеру, что они будут на связи. Спустившись по лестнице, он узнает, что Салман Кхан и Аамир Кхан присутствуют на предварительном показе своего совместного фильма "Andaaz Apna Apna". "Давай посмотрим", - говорит он, увлекая меня внутрь. Гламур, соседнее помещение кинозала Gem. Фильм уже начался, зал переполнен. 
Салман и Аамир горячо преветствуют Шахруха, усаживая его. Я стою, в проходе. В конце концов, я сажусь прямо перед экраном. Я регулярно слышу носовые всплески смеха от Шахрукха, за которым следует смех от аудитории. Я помню, что вчера он не смеялся, наблюдая за своим фильмом "Сезон любви" - просто курил, как дымоход. Салман и Аамир молча смотрят. 
После фильма, когда зажигается свет, приглашонная толпа на сеанс бросаются делать фотографии со звездами. Что интересно, хотя это фильм Салмана и Аамира, люди идут сначала к Шахрукху, потом к его знаменитым коллегам. 
Позже Салман тянет Шахарукха в сторону и рассказывает о чем-то на лестнице. Амир, Арбааз Кхан и я стояли у двери кинозала и говорили о фильме. Когда Шахрукх присоединяется к нам, Аамир говорит: «Я видел твой фильм "Сезон любви", это очень хорошо, действительно здорово». Шахрукх и я вышли последними. На первом этаже мы оба направились в общественный мужской туалет. Я смотрю на лицо продавца закусок. Как часто он видит звезду, использующая общественный туалет? Его лицо, смущенное, слегка ошеломленное, со слегка открытым ртом, незабываемо. В ванной комнате некоторые кинозрители его не замечают, они и не догадаются, что среди них может быть звезда.

Закрытие триплексной двери за ним останавливается на мгновение. Сегодня здесь премьера фильма. Большая толпа ждет, с нетерпением ожидая знакомых лиц. Когда прожектора освещают нас, они получают эйфорию, не веря своему счастью. Еще раз, он окружен, тронут, отрывистый, пока я не забуду, есть ли какие-то различия между тем, что я вижу и беспорядками. Но у него нет никакой защиты от него самого, даже обычного удобного подхалима, одного или двух. Кабира ждет в машине с включённым двигателем, но даже когда он внутри, Шахрукх не перестает сжимать руки, он позволяет себе коснуться. Кто-то кричит: «Арре, мадам Шарма!» Кто-то другой имитирует свой «K-k-k-Kiran». Мы уходим.

Когда мы разгружаемся у его доме, и Кабира поворачивает обратно машину, чтобы отвезти меня домой, который находится рядом, Шахрукх курит спокойно и разговаривает, не проявляя признаков нетерпения. Любое количество фанатов может его здесь встретить - и часто это делают, особенно утром, но когда он переступает порог квартиры номер 702, он недоступен. 
Когда я покидаю его машину, он все еще стоит и машет мне. 
Когда Кабира добавляет газ, я пытаюсь продумать свои мысли и анализы, которые сопровождали меня за последние два дня. И вот, что из этого я выбрал. 
Я понял, что Шахрукх работает с тем, что есть во мне, с уличным хулиганом и писателем. Это Достоевский и Гульшана Нанда, Бергман и Бокадия, Насер и Говинда, Моцарт и Баппи Лахири. Когда он говорит «коммерческий», он означает «во всем мире», а не «повсеместно унизительный», как кажется большинству звезд. Я ищу Высший общий знаменатель. Он уважает нас за то, что мы его уважаем, что мы позволяем ему зарабатывать на жизнь, выполняя неопределенную работу. Для сорокадюймовой Sony, для видеоигр, для автомобилей - игрушки с дистанционным управлением, для квартиры на крыше с террасой к морю, свобода снимать только те фильмы, которые вы хотите снимать, свобода выбора, которая является самым редким, самым мимолетным призом.

Но самое главное - принять его таким, какой он, на своих условиях, своим собственным лицом, его собственными стандартами, ценностями, убеждениями. Принимая тот факт, что Шахрук Кхан какой он есть, не является Шахрукх Кханом, каким мы хотели бы его видеть. За то, что мы любим его с - или без - ножей, вычурных диалогов, бесподобная контактных линз. Его самого. И, однако, не совсем его. Не мужчину, с которым живет Гаури, с которой она спит, которого любит. Не того, который однажды станет отцом G2. Не застенчивого экс-спортсмена, для которого каждое публичное выступление несет в себе напряжение, но который дрожит от волнения при мысли о гонке на сто метров. Не таким, каким является в вашем интерьере. Но так близко, как только человеческое существо может быть. Достаточно близко. Когда автомобиль отъезжает от ворот, я смотрю в затуманенное заднее стекло. Он стоит там, на подъездной дорожке, в окружении строительных лесов, куря. Затем он поворачивается и входит внутрь. Он теперь подходит к самому себе. Жена, игрушки, дом. Он возвращается к самому себе.

Перевод : Olgi (для vk.com/fanclub_srk

 

Просмотров: 166 | Добавил: vegainko | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar